瞬いているツングースカ

アイドルクウ ※歌詞和訳ブログではない

DAY6

DAY6 Be Lazy 歌詞 和訳

햇살이 우리를 日差しが僕たちを 갈라놓는 게 싫어 引き離すことが嫌いだ 기지개 켜고 背筋を伸ばして 일어나려 하지 마 起きようとしないで 뭔가 오늘 나가면 안 좋은 일이 なんだか今日出かけたら良く無いことが 생길 것 같아 baby 起きると思うんだ Baby …

DAY6 Hi Hello 歌詞 和訳

DAY6(데이식스) "Hi Hello" M/V - YouTube 너는 너 君は僕を 나는 나 僕は君を 서로를 모른 채 お互いを知らないまま 살아왔었지만 生きてきたけど 안녕과 함께 挨拶と共に 이제는 너와 나 今は君と僕は 우리가 되었지 僕たちになった 나지막한 목소리로 優…

DAY6 Hi Hello ティーザー公開

こんにちは, DAY6のリーダーソンジンです! 今日<Every DAY6 July>の 僕のティーザーイメージが 公開されました! タイトル曲の題名は "Hi Hello" ロマンティックなくDAY6で帰ってくる DAY6の7月アルバム たくさん期待してください! みなさん、僕たち7月6日に会おうね〜 こん</every>…

EveryDAY6 JUNE.インタビュー部分和訳

もう2017年の半分が過ぎています。DAY6の音楽的成長の記録と言っても過言ではない、EveryDAY6プロジェクトの大切な新曲がしっかりと積み上がり、今一つの正規アルバムを披露します。 プロジェクトの半分を走ってきた今、多くの宝石のような曲の中で過ぎ去っ…

DAY6 正規1集発売日!&FANDOM名決定

待ちに待った発売日です もうなんか色々公式やら各種媒体やらが色々とアップしていて全然見切れてない! 取り敢えずMelonにて全てDLしました! 私は오늘은 내게のが好みです。 毎度彼らの曲はタイトル曲じゃないほうがなぜか私の好み(笑) そして오늘은 내…

DAY6 오늘은 내게 歌詞 和訳

너는 왜 다시 힘든 사랑을 선택해 なんで君はまた大変な恋を選んで 그 애는 아니라 말했던 내 そいつはやめとけって言った僕の 맘을 알지도 못한 채 気持ちを分かることもないまま 결국 뻔한 결말에 또 아파해 結局分かり切った結末にまた悲しんで 아무리 너…

DAY6 반드시 웃는다(I smile) 歌詞 和訳

DAY6 "반드시 웃는다 (I Smile)" M/V - YouTube 오랜만이야 久しぶりだね 먼저 연락이 올 줄은 몰랐어 先に連絡が来るなんて思わなかった 시간 나면 우리 時間ができたら私たち 잠깐 얼굴이라도 보자는 たまには会おうよ 말을 내가 어떻게 거절해 なんて言わ…

DAY6 "반드시 웃는다" ティーザー映像&集合画像公開

DAY6 "I Smile (반드시 웃는다)" Teaser Video - YouTube ソンジンさんが主役かな? 俳優パクソンジン 正規アルバムタイトル曲は"別れ曲DAY6"の真骨頂を聴かせてくれそうな予感ですね。 いよいよ明日の正午公開です!! 実物が手に入るのにタイムラグがあり…

DAY6 公式カトク&LINE翻訳&雑記

個人ティーザー公開時に送られてきたカトク及びLINEのメンバーコメントです(бvб) ドウンちゃんのだけ、ドウンちゃんページにも載せてありますが、こっちにも載せておきます。 ------------------------- ▶︎ソンジン こんにちわ。DAY6リーダーソンジンです〜 …

DAY6 ドウンティーザー映像&動画公開

DAY6 "반드시 웃는다(I Smile)" Teaser Video - Dowoon - YouTube 以下公式LINEカトク文和訳。 こんにちわ。DAY6マンネドウンです! 今日はDAY6正規<SUNRISE> 個人ティーザー公開最後 僕、ドウンの映像と写真が公開しました! ティーザーの中で短い演奏で …

DAY6 ウォンピル個人ティーザー映像&画像公開

DAY6 "반드시 웃는다(I Smile)" Teaser Video - Wonpil - YouTube 「DAY6」、新曲「必ず笑う」ウォンピルのティーザー公開 | K-POP、韓国芸能ニュース、取材レポートならコレポ! チョーカー・ウィンク男なんつー半分プデュのジフンと被ってるあだ名が付いて…

DAY6 YoungK個人ティーザー映像&画像公開

本日はYoungKさん。 DAY6 "반드시 웃는다(I Smile)" Teaser Video - Young K - YouTube ツイでも呟いたけど、外見的ロックバンドさを保ってくれてるのはよんけだよ(笑) そして本日は、コンサートですね! いいな〜いいな〜いいな〜 発売に先駆けて新曲が聴…

DAY6 Jae個人ティーザー映像&画像公開

本日はJaeくん(*´꒳`*) 美しくて絵画かと...。 DAY6 "반드시 웃는다(I Smile)" Teaser Video - Jae - YouTube 曲調が気になりますね〜 ソンジンさんのはシンセ活躍してるな?と思ってたけど、Jaeくんのはドラムの音が強い?私がドラムの音聞こうと必死なだけ…

DAY6 ソンジン個人ティーザー映像&画像公開

1人ずつの公開ということで毎日あげるか一気にあげるか迷ったけど、自分用メモみたいなブログなので1人ずつ載せておくことにした。 DAY6 "반드시 웃는다(I Smile)" Teaser Video - Sungjin - YouTube 画像はアコギで、ティーザーはエレキなのでよく分からん(…

DAY6 ティーザー&トラックリスト公開

ウォンピルドウンのティーザーと、アルバムのトラックリスト公開されました テンションが上がりますね! 上半期のアルバムって感じで。 こんちゅのFinalバージョン気になりますし、놓아놓아놓아リブートバージョンも! ニュース記事も一つ載せておきますね。…

DAY6 正規1集発売決定&ティーザー画像公開

DAY6、6月7日に1stフルアルバム「SUNRISE」発売決定!ソンジン&JAE&Young Kの予告イメージ公開 - K-POP - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle ↑がっつり日本の記事です(笑) ティーザー画像公開されました! 焦ってDANCEDANCEの和訳あげました(笑) そして…

DAY6 DANCE DANCE 歌詞 和訳

DAY6 "DANCE DANCE" M/V - YouTube 12 123 나 오늘 놀래 僕は今日遊ぶよ 달려볼래 駆け出してみるよ 남이 뭐라던 신경 끄고 my way 他人が何言っても無視して myway 넌 지금 뭐해 君は今何してるの Come on baby 숨지마 隠れないで 지금 이 노래 今この歌 올…

DAY6 man in a movie 歌詞 和訳

DAY6 - Man In A Movie (Han | Rom | Eng Lyrics) - YouTube 아마도 그 자리에 가지 않았다면 多分あの場所に行ってなかったら 아마도 우리에게 우리는 없었겠지 きっと今の僕たちにはなれなかったね 시간이 멈춰 버린듯한 그 느낌 時間が止まってしまったよ…

DAY6 장난 아닌데 (I'M SERIOUS) 歌詞 和訳

DAY6 "I'm Serious(장난 아닌데)" M/V 도대체 난 why why why 매일 밤 まったく僕は why why why 毎晩 천장만 바라보다가 天井だけ見つめて 아이 아이야 너 땜에 君のために 애만 태우는지 心だけ焦がして그렇게 알아달라고 それだけ分かって欲しいって 눈치…

DAY6 버릇이 됐어 (Habits) 歌詞 和訳

DAY6 "버릇이 됐어(Habits)" Stage @ the 1st mini album Showcase 너가 떠나간지 君が去ってから 꽤 오랜 시간이 흘러 지나갔어 随分長い時間が流れ過ぎていった 너가 없는 동안에 君がいない間に 난 내 곁에 상상의 널 두고 지냈어 僕は僕のそばに想像の君…

DAY6 ONSTAGE 記事 日本語訳

onstage 青春の代弁者実際2015年9月、DAY6がまさにデビューした時は予想外だという考えが先にあがった。所属事務所のせいだった。 DAY6の所属事務所はJYPエンターテイメント(以外JYP)。すなわちJYP パクジニョンが代表を務めている大手芸能企画事務所だ。 こ…

DAY6 Free하게(Freely) 歌詞 和訳

DAY6 "Free하게(Freely)" Stage @ the 1st mini album Showcase All right 눈치만 보다 하루를 보낸 너 All right 顔色だけ伺って1日を送る君 할 일은 제껴 두고 나를 따라와 やるべき事はほっぽって置いて僕について来てAll right 별빛 아래 drive with me …

DAY6 Colors 歌詞 和訳

DAY6 - Colors 난 숨을 죽이고 僕は息を殺して 빛을 집어삼킨 光を飲み込んだ 깊은 터널 속에 홀로 남아 深いトンネルの中に1人で残って한치 앞도 보이지 않는 一寸先も見えない 캄캄한 내 앞길엔 真っ暗な僕の行く末は 아무것도 보이지 않아 なにも見えなく…

DAY6 예뻤어 (You Were Beautiful) 歌詞 和訳

DAY6 "You Were Beautiful(예뻤어)" M/V 지금 이 말이 今この言葉は 우리가 다시 僕たちがまた 시작하자는 건 아냐 付き合うってことじゃないよ그저 너의 ただ君の 남아있던 기억들이 残っていた記憶が 떠올랐을 뿐이야 思い浮かんだだけだよ정말 하루도 本…

DAY6 아 왜 (I Wait) 歌詞 和訳

DAY6 "I Wait(아 왜)" M/V 아예 원치 않는다 말해 最初からそのつもりはないと言って 꿈도 꾸지 말라 해 夢も見ないでと 만날 일은 없다 해 付き合えないと言って Say it아예 관심조차 없다 해 全く興味さえないと言って 차라리 가라고 해 いっそ去ってと 솔…

DAY6 겨울이 간다 (Goodbye Winter) 歌詞 和訳

잊지 못할 것 같던 추억을 꺼낸 날 忘れることはないような思い出を持ち出した日 너무 따뜻했던 꿈 한겨울의 그날 とても暖かった夢 真冬のその日 우리가 한 가득 남겨둔 僕たちがいっぱい残した 집 앞 벤치 위 온기가 家の前 ベンチの上の温もりが 소리 없…

DAY6 MyDay 歌詞 和訳

방안엔 나 혼자 밖에 없는데 部屋には僕1人以外いないのに 내 눈에만 보이는 니가 僕の目にだけ映る君が 말을 걸어오고 있어 話しかけてきているよ아무리 딴 생각하려 해봐도 どんなに他のことを考えようとしてみても 머릿속은 하얘지고 頭の中は白くなって …

DAY6 놓아 놓아 놓아 (LETTING GO) 歌詞 和訳

DAY6 "Letting Go(놓아 놓아 놓아)" M/V 할 말 있어 보자 하곤 話がある、と会おうとして 아무 말 없이 마주 앉아 何も言わずに向かい合わせで座って 지금 머릿속엔 今の頭の中には 이 말을 해야 하나 마나 この言葉を言わなきゃ、けど言ったところで 원하지…

DAY6 그럴 텐데 (It Would Have Been) 歌詞 和訳

[AUDIO] DAY6 - 그럴 텐데 (It Would Have Been) [Every DAY6 March Single] (ENG Trans In Descrip.) 미안해 이 말이 ごめん、この言葉が 왜 그땐 그렇게도 なんであの時はあんなにも 어려웠던 건지 難しかったのか이젠 もう 너에게 아무리 소리를 질러봐도…

DAY6 어떻게 말해(How Can I Say) 歌詞 和訳

DAY6 "How Can I Say(어떻게 말해)" M/V I hate me now 설레지 않는 내가 싫어 ときめかない僕が嫌だ 내 마음이 언젠가부터 僕の心がいつからか 더는 반응하질 않아 eh これ以上反応しない Hate me now식어버렸으면 좋겠어 冷めたら良いのに 나를 보는 그 눈…