読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

DAY6 Free하게(Freely) 歌詞 和訳


DAY6 "Free하게(Freely)" Stage @ the 1st mini album Showcase



All right 눈치만 보다 하루를 보낸 너
All right 顔色だけ伺って1日を送る君
할 일은 제껴 두고 나를 따라와
やるべき事はほっぽって置いて僕について来て

All right 별빛 아래 drive with me tonight
All right 星明かりの下 drive with me tonight
손끝을 스치는 바람을 느껴봐
指先をかすめる風を感じて見て

어디라도 괜찮아 멀지 않아도 좋아
どこでも大丈夫 遠なくても良いよ
그저 떠나고 있는 이 순간이 좋아
ただ離れているこの瞬間が良い

잠시라도 괜찮아
暫くでも大丈夫
조급할 필요는 없잖아
慌ただしくする必要はないじゃない
오늘 밤 다 같이 저 하늘 아래
今夜みんな一緒にあの空の下

So free 하게 내일은 걱정 말고
So free に明日は心配しないで
아무 신경 쓰지 말고
何も気にしないで

So free 하게 우리들뿐이라고 생각해봐
So free に僕たちだけだと考えてみて
Now now everybody dance

Dance dance tonight
다 같이 free하게
みんないっしょにfreeに
Dance dance tonight
Now now everybody dance
Dance dance tonight
다 같이 free하게 yeah
みんないっしょにfreeに yeah

자 you got a feeling
さあ you got a feeling
자유를 느끼러
自由を感じて
일단 박차고 일어나서 get together
ひとまず飛び上がって get together
해 뜨기 전 오늘 밤 음악은 turn up
陽の昇る前 今夜の音楽は turn up

털어 내 All day stress
払い落として僕の All day streess
들어 손은 하늘 높게
手は空高く挙げて
흔들어 누가 보든 말든 상관 말어
揺れて 誰が見てようと構わない
어차피 놀 거 조금이라도 더 푸는 게 이득이야
どのみち遊ぶ時少しでも解決するのが得だよ

비가 와도 괜찮아 흠뻑 젖어도 좋아
雨が降っても大丈夫 びっしょり濡れても良い
그저 춤추고 있는 이 순간이 좋아
ただ踊っているこの瞬間が良い

밤을 새도 괜찮아
夜を明かしても大丈夫
신경 쓸 사람 없잖아
気を使う人いないじゃない
오늘 밤 다 같이 저 하늘 아래
今夜みんないっしょ あの空の下

So free 하게 내일은 걱정 말고
So freeに 明日は心配しないで
아무 신경 쓰지 말고
何も気にしないで

So free 하게 우리들뿐이라고 생각해봐
So freeに 僕たちだけだと考えてみて
Now now everybody dance

Dance dance tonight
다 같이 free하게
みんないっしょにfreeに
Dance dance tonight
Now now everybody dance
Dance dance tonight
다 같이 free하게 yeah
みんないっしょにfreeに yeah

Free하게 오늘 밤 모두 잊고
Freeに今夜全て忘れて
Free하게 오늘 밤은 Let it go
Freeにに今夜は Let it go
Free하게 오늘 밤 모두 잊고
Freeに今夜全て忘れて
Free하게 oh
Freeに oh

So free 하게 내일은 걱정 말고
So freeに明日は心配しないで
아무 신경 쓰지 말고
何も気にしないで
So free 하게 우리들뿐이라고 생각해봐
So freeに僕たちだけだと考えて
Now now everybody dance

Dance dance tonight
다 같이 free하게
みんないっしょにfreeに
Dance dance tonight
Now now everybody dance
Dance dance tonight
다 같이 free하게 yeah
みんないっしょにfreeに yeah