読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

DAY6 Say Wow 歌詞 和訳


[AUDIO] DAY6 - Say Wow [Everyday DAY6 April Single]



You make me
You make me
You make me
You make me
You make me say wow

입이 다물어지지 않아
口が塞がらないよ
그저 놀라워
ただ驚きすぎて
어떻게 넌 한번의 눈빛만으로
どうして君は一度の眼差しだけで
날 붙잡아
僕を捕まえて
어딜 못 가겠어
どこも行けない

까만 배경에 너는
暗い背景に君は
은은하게 빛나
微かに輝いて
흔들리고 있어 나
震えている僕は
어쩔 줄을 모르겠어 BABE
どうしたら良いか分からないよ BABE

오늘 밤 내 앞의 넌
今夜目の前の君は
그 어느 때보다
これまでにないほど
사랑스러워 보여
愛おしくみえる
You make me say wow

하나부터 열까지
一から十まで
하나도 빠짐없이
一つも欠かさず

감탄스러워 넌
感嘆させる 君は
어쩜 그렇게
どうしてそんなに
나를 이렇게
僕をこんなに
정신 못 차리게 만들었대
気を狂わせさせたんだって

Girl you make wanna say wow
1 2 3 4

손을 갖다 대기 두려워
手をとるのが怖い
아직 조금 더
まだもう少し
바라보고 싶어
眺めていたい
이 순간을 기억하고 싶어
この瞬間を記憶したい
간직하고 싶어
大事にしたい

까만 배경에 너는
暗い背景に君は
은은하게 빛나
微かに輝いて
안달 나고 있어 나
焦れている僕
이 다음은 모르겠어 BABE
この次は分からないよ BABE

오늘 밤 내 앞의 넌
今夜目の前の君は
그 어느 때보다
これまでにないほど
사랑스러워 보여
愛おしく見える
You make me say wow

하나부터 열까지
一から十まで
하나도 빠짐없이
一つも欠かさず

감탄스러워 넌
感嘆させる 君は
어쩜 그렇게
どうしてそんなに
나를 이렇게
僕をこんなに
정신 못 차리게 만들었대
気を狂わせさせたんだって

Oh 다가갈까 하다 말고
Oh 近づこうとせず
너를 안으려다 말고
君を抱こうとせず
이렇게 하다 보면
こうして見たら
밤이 다 갈 것 같아
夜がすっかり過ぎるみたいだ

Oh 다가갈까 하다 말고
Oh 近づこうとせず
너를 안으려다 말고 밤새도록
君を抱こうとせず 夜を明かして
이 고민은 계속 돼
この悩みはずっと続く

오늘 밤 내 앞의 넌
今夜目の前の君は
그 어느 때보다
これまでにないほど
사랑스러워 보여
愛おしくみえる
You make me say wow

하나부터 열까지
一から十まで
하나도 빠짐없이
一つも欠かさず

감탄스러워 넌
感嘆させる 君は
어쩜 그렇게
どうしてそんなに
나를 이렇게
僕をこんなに
정신 못 차리게 만들었대
気を狂わせさせたんだって
Girl you make wanna say wow