KNK 너무 예뻐 歌詞 和訳
Woo I've been thinkin'
about you girl yeah Hey
눈이 부셔 내 숨이 멎을 듯
眩しさに僕の息が止まりそう
지금 내 두 눈엔 너 밖에 안 보여
今僕の目には君以外見えない
이런 기분 처음이야
こんな気持ち初めてだよ
말로 설명할 수 없지만
言葉で表すことが出来ないけど
나도 모르게 어느새 훅
僕も知らないうちにスッと
네게 빠져든 거야
君に夢中になったんだ
하루 종일 머릿속이 너로 가득 차
一日中頭の中が君でいっぱいになって
아무 일도 손에 안 잡혀
なにも手につかない
이러다가 큰일 나겠어 Oh No
こうしてたら大変なことになった Oh No
그 동안 관심 없던 TV 맛 집도
それまで興味のなかったTV、美味しい店も
네가 좋아할만한 예쁜 Cafe도
君が好きそうな可愛いCafeも
다 찾아놨으니까 시간 비워
すべて探しておいたから時間空けてね
어디든 말만해 Let's ride
どんなことも話して Let's ride
넌 너무 예뻐 잠시도 눈을 뗄 수 없어
君はとても綺麗、少しも目を離せない
네 남자 이길 원해 Oh
君の男になることを願う Oh
너도 나와 같길 바래 yeah
君も僕と同じなことを願う
넌 너무 예뻐 너를 내 품에
君はとても綺麗、君を僕の胸に
안고서 얘기 할래
抱き締めて話をしよう
I love you love you love you
love you love you
요즘 내가 이상해졌어
最近僕はおかしくなった
눈을 감아도 네가 보이는 듯 해
目を閉じても君が見えるようになった
나 조차 이런 내가 조금은 낯설지만
自分でさえこんな自分がちょっと慣れないけれど
나도 모르게 어느새 훅
僕も知らないうちにスッと
네게 빠져든 거야
君に夢中になったんだ
하루 종일 머릿속에 네가 떠올라
一日中頭の中に君が浮かんで
바보처럼 또 웃고 있어
バカみたいにまた笑っている
이러다가 나 병 나겠어 Oh No
こうしていたら僕は病気になりそうOh No
그 동안 관심 없던 TV 맛 집도
その間興味のなかったTV、美味しい店も
니가 좋아할만한 예쁜 Cafe도
君が好きそうな可愛いCafeも
다 찾아놨으니까 시간 비워
全部調べておいたから時間空けてね
어디든 말만해 Let's ride
どんなことも話して Let's drive
넌 너무 예뻐 잠시도 눈을 뗄 수 없어
君はとても綺麗、少しも目を離せない
네 남자 이길 원해 Oh
君の男になることを願う
너도 나와 같길 바래 yeah
君も僕と同じなことを願う
넌 너무 예뻐 너를 내 품에
君はとても綺麗、君を僕の胸に
안고서 얘기 할래
抱き締めて話をしよう
I love you love you love you
love you love you
이젠 너의 맘 속에 나를 가득 채울래
もう君の心の中に僕をいっぱいに満たすから
Oh 나 아닌 그 누구도 담을 수가 없게
Oh 僕じゃないその誰も残らないように
항상 너의 곁에 있어줄게
いつも君のそばにいてあげる
내게 너를 맡겨도 돼
僕に君を任せても良いよ
너도 나와 같기를 바래 yeah
君も僕と同じことを願って yeah
넌 너무 예뻐 잠시도 눈을 뗄 수 없어
君はとても綺麗、少しも目を離せない
네 남자 이길 원해 Oh
君の男になることを願う Oh
너도 나와 같길 바래 yeah
君と僕と同じなことを願う yeah
넌 너무 예뻐 너를 내 품에
君はとても綺麗、君を僕の胸に
안고서 얘기 할래
抱き締めて話をしよう
I love you love you love you
love you love you
