瞬いているツングースカ

アイドルクウ ※歌詞和訳ブログではない

PRODUCE101 이 자리에 (Always) 歌詞 和訳

ha ah ah ha ah ah ha ah ah ha ah ah 언제나 너와 여기 이 자리에 いつでも君とここに、この場所に ha ah ah ha ah ah 이 자리에 이 자리에 この場所に、この場所に ha ah ah ha ah ah 감아봐 천천히 두 눈을 ゆっくり目を閉じてみて 느껴봐 우리가 나눴던 …

EveryDAY6 JUNE.インタビュー部分和訳

もう2017年の半分が過ぎています。DAY6の音楽的成長の記録と言っても過言ではない、EveryDAY6プロジェクトの大切な新曲がしっかりと積み上がり、今一つの正規アルバムを披露します。 プロジェクトの半分を走ってきた今、多くの宝石のような曲の中で過ぎ去っ…

허각 너란 이유 歌詞 和訳

눈 앞에서 점점 멀어지는 目の前からだんだん遠ざかる 뒷모습 보면서 後ろ姿を見ながら 내 맘속 깊은 바람들 僕の心の奥深い望みを 하마터면 전할 뻔했어 危うく伝えるところだったよ 오랫동안 아마 넌 몰랐겠지 長い間多分君は知らなかっただろう 난 항상 …

SS301 HELLO MELLO 歌詞 和訳

Just like a Strawberry Ice Cream 새콤달콤 매일이 새로워 甘酸っぱい毎日が大切で 제발 꿈이 아니길 どうか夢ではないことを 오늘도 간절히 기도해요 今日も心から祈ります Just like a Sweet Marshmellow Cream 알콩달콩 동화 속 이야기 仲睦まじい童話の…

DAY6 正規1集発売日!&FANDOM名決定

待ちに待った発売日です もうなんか色々公式やら各種媒体やらが色々とアップしていて全然見切れてない! 取り敢えずMelonにて全てDLしました! 私は오늘은 내게のが好みです。 毎度彼らの曲はタイトル曲じゃないほうがなぜか私の好み(笑) そして오늘은 내…

DAY6 오늘은 내게 歌詞 和訳

너는 왜 다시 힘든 사랑을 선택해 なんで君はまた大変な恋を選んで 그 애는 아니라 말했던 내 そいつはやめとけって言った僕の 맘을 알지도 못한 채 気持ちを分かることもないまま 결국 뻔한 결말에 또 아파해 結局分かり切った結末にまた悲しんで 아무리 너…

DAY6 반드시 웃는다(I smile) 歌詞 和訳

DAY6 "반드시 웃는다 (I Smile)" M/V - YouTube 오랜만이야 久しぶりだね 먼저 연락이 올 줄은 몰랐어 先に連絡が来るなんて思わなかった 시간 나면 우리 時間ができたら私たち 잠깐 얼굴이라도 보자는 少し顔でも会わせよう 말을 내가 어떻게 거절해 って言…

DAY6 "반드시 웃는다" ティーザー映像&集合画像公開

DAY6 "I Smile (반드시 웃는다)" Teaser Video - YouTube ソンジンさんが主役かな? 俳優パクソンジン 正規アルバムタイトル曲は"別れ曲DAY6"の真骨頂を聴かせてくれそうな予感ですね。 いよいよ明日の正午公開です!! 実物が手に入るのにタイムラグがあり…

DAY6 公式カトク&LINE翻訳&雑記

個人ティーザー公開時に送られてきたカトク及びLINEのメンバーコメントです(бvб) ドウンちゃんのだけ、ドウンちゃんページにも載せてありますが、こっちにも載せておきます。 ------------------------- ▶︎ソンジン こんにちわ。DAY6リーダーソンジンです〜 …

DAY6 ドウンティーザー映像&動画公開

DAY6 "반드시 웃는다(I Smile)" Teaser Video - Dowoon - YouTube 以下公式LINEカトク文和訳。 こんにちわ。DAY6マンネドウンです! 今日はDAY6正規<SUNRISE> 個人ティーザー公開最後 僕、ドウンの映像と写真が公開しました! ティーザーの中で短い演奏で …

EveryDAY6 May.インタビュー部分和訳

今更ですか、と言われそうですが(笑) 2回ほど携帯のミスで記事全消しの憂き目に遭いまして←言い訳。 すみません まだ読んでなかったから良かった!って方いたらどうぞ(笑) #DAY6FOCUS DAY6が自ら明かすカムバックオフィシャル! 毎月のアルバムに関する…

DAY6 ウォンピル個人ティーザー映像&画像公開

DAY6 "반드시 웃는다(I Smile)" Teaser Video - Wonpil - YouTube 「DAY6」、新曲「必ず笑う」ウォンピルのティーザー公開 | K-POP、韓国芸能ニュース、取材レポートならコレポ! チョーカー・ウィンク男なんつー半分プデュのジフンと被ってるあだ名が付いて…

DAY6 YoungK個人ティーザー映像&画像公開

本日はYoungKさん。 DAY6 "반드시 웃는다(I Smile)" Teaser Video - Young K - YouTube ツイでも呟いたけど、外見的ロックバンドさを保ってくれてるのはよんけだよ(笑) そして本日は、コンサートですね! いいな〜いいな〜いいな〜 発売に先駆けて新曲が聴…

DAY6 Jae個人ティーザー映像&画像公開

本日はJaeくん(*´꒳`*) 美しくて絵画かと...。 DAY6 "반드시 웃는다(I Smile)" Teaser Video - Jae - YouTube 曲調が気になりますね〜 ソンジンさんのはシンセ活躍してるな?と思ってたけど、Jaeくんのはドラムの音が強い?私がドラムの音聞こうと必死なだけ…

하이라이트 (Highlight) SLEEP TIGHT 歌詞 和訳

HIGHLIGHT (하이라이트) - SLEEP TIGHT - YouTube 하나 둘 셋 또 별을 세고 있네요 1つ2つ3つまた星を数えているよ 괜히 같은 맘인 것 같아요 いたずらにも同じ気持ちみたいだよ 쓸쓸하게도 예쁘게 빛이 나네요 寂しくも綺麗に光っているよ 왠지 나와 닮았네…

DAY6 ソンジン個人ティーザー映像&画像公開

1人ずつの公開ということで毎日あげるか一気にあげるか迷ったけど、自分用メモみたいなブログなので1人ずつ載せておくことにした。 DAY6 "반드시 웃는다(I Smile)" Teaser Video - Sungjin - YouTube 画像はアコギで、ティーザーはエレキなのでよく分からん(…

DAY6 ティーザー&トラックリスト公開

ウォンピルドウンのティーザーと、アルバムのトラックリスト公開されました テンションが上がりますね! 上半期のアルバムって感じで。 こんちゅのFinalバージョン気になりますし、놓아놓아놓아リブートバージョンも! ニュース記事も一つ載せておきますね。…

DAY6 正規1集発売決定&ティーザー画像公開

DAY6、6月7日に1stフルアルバム「SUNRISE」発売決定!ソンジン&JAE&Young Kの予告イメージ公開 - K-POP - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle ↑がっつり日本の記事です(笑) ティーザー画像公開されました! 焦ってDANCEDANCEの和訳あげました(笑) そして…

하이라이트 (Highlight) CALLING YOU 歌詞 和訳

[MV] 하이라이트(Highlight) - CALLING YOU - YouTube 늦은 시간에 자꾸 전화해서 미안해 遅い時間に何度も電話してごめんね 조금 취했지만 정신은 말짱해 少し酔ったけど気は確かだよ Now I'm calling you calling you 대답 없는 너지만 返事のない君だけど…

DAY6 DANCE DANCE 歌詞 和訳

DAY6 "DANCE DANCE" M/V - YouTube 12 123 나 오늘 놀래 僕は今日遊ぶよ 달려볼래 駆け出してみるよ 남이 뭐라던 신경 끄고 my way 他人が何言っても無視して myway 넌 지금 뭐해 君は今何してるの Come on baby 숨지마 隠れないで 지금 이 노래 今この歌 올…

KNK 해,달,별 歌詞 和訳

크나큰 (KNK) - 해, 달, 별 (Sun, Moon, Star) MV - YouTube 애써 괜찮은 척 했어 必死に大丈夫なフリをして 아니 괜찮을 줄 알았어 いや、大丈夫だと思っていた 시간이 지나면 희미하게 時間が過ぎれば微かに 곧 사라질 것 같았어 すぐに消えてしまいそうだ…

自分メモ∴DAY6 ライブ会場日程変更

↑当初のモノ ↑今回変更されたモノ 特にナゼという公示がなされてないので、公示求める声も上がってますね。 8月公演無くなってるし...。9月なんて頭と末日であるし...。 結局会場広くなってないとこもある、とか日数増えてる、とか色々とありますが。。 新曲…

KCON 2017 JAPAN 雑記

行ってきました!!! 朝イチは、ASTROのミーグリに参加してきました。 神奈川県在住の人間からすると、11時からスタートのミーグリはしんどさしかなかったです。 スタンディングなので出てきたら押されるかも?と思いましたが、押されることなく見れました…

HONEYST 반하겠어 歌詞 和訳

[MV] HONEYST(허니스트) _ Like You(반하겠어) - YouTube 반하겠어 반하겠어 반하겠어 惚れちゃいそう 반하겠어 반하겠어 반하겠어 惚れちゃいそう 도도한 척을 해도 高慢なフリをしても 어쩐지 어설퍼 귀여워 なんだか中途半端で可愛いよ 고고한 척을 해도 …

VIXX 桃源境 歌詞 和訳

빅스(VIXX) - 도원경(桃源境) (Shangri-La) Official M/V - YouTube 흐드러져 피는 꽃 爛漫と咲き誇る花 바람마저 달콤한 이곳은 꿈 風さえ甘いここは夢 너와 함께 있다면 어디든 君と一緒にいればどこでも 마음이 나풀대며 불어올 그림 속 心が舞い飛ぶ夢の…

DAY6 man in a movie 歌詞 和訳

DAY6 - Man In A Movie (Han | Rom | Eng Lyrics) - YouTube 아마도 그 자리에 가지 않았다면 多分あの場所に行ってなかったら 아마도 우리에게 우리는 없었겠지 きっと今の僕たちにはなれなかったね 시간이 멈춰 버린듯한 그 느낌 時間が止まってしまったよ…

DAY6 장난아닌데 番組活動

유희열의 스케치북 Yu Huiyeol's Sketchbook - 데이식스 - 장난 아닌데. 20170408 《EXCITING》 DAY6 - I'm Serious (장난 아닌데) @인기가요 Inkigayo 20170409 [HOT] DAY6 - I'm Serious, 데이식스 - 장난 아닌데 Show Music core 20170408 뮤직뱅크 Music…

DAY6 Say Wow 歌詞 和訳

[AUDIO] DAY6 - Say Wow [Everyday DAY6 April Single] You make me You make me You make me You make me You make me say wow입이 다물어지지 않아 口が塞がらないよ 그저 놀라워 ただ驚きすぎて 어떻게 넌 한번의 눈빛만으로 どうして君は一度の眼差しだ…

DAY6 장난 아닌데 (I'M SERIOUS) 歌詞 和訳

DAY6 "I'm Serious(장난 아닌데)" M/V 도대체 난 why why why 매일 밤 まったく僕は why why why 毎晩 천장만 바라보다가 天井だけ見つめて 아이 아이야 너 땜에 君のために 애만 태우는지 心だけ焦がして그렇게 알아달라고 それだけ分かって欲しいって 눈치…

DAY6、4月最初の週末の夜を熱くしたライブコンサート

DAY6が、華やかなライブ公演で4月初週の週末の夜を盛り上げた。 過ぎる1〜2日の2日間ソウルソギョンドンにあるムーブホールではDAY6のコンサート'Every DAY6 Concert in April'が開催された。 今年毎月新曲を公開するプロジェクト'EveryDAY6'でファンたちと…

DAY6 버릇이 됐어 (Habits) 歌詞 和訳

DAY6 "버릇이 됐어(Habits)" Stage @ the 1st mini album Showcase 너가 떠나간지 君が去ってから 꽤 오랜 시간이 흘러 지나갔어 随分長い時間が流れ過ぎていった 너가 없는 동안에 君がいない間に 난 내 곁에 상상의 널 두고 지냈어 僕は僕のそばに想像の君…

DAY6 ONSTAGE 記事 日本語訳

onstage 青春の代弁者実際2015年9月、DAY6がまさにデビューした時は予想外だという考えが先にあがった。所属事務所のせいだった。 DAY6の所属事務所はJYPエンターテイメント(以外JYP)。すなわちJYP パクジニョンが代表を務めている大手芸能企画事務所だ。 こ…

DAY6 Congratulations 歌詞 和訳

DAY6 "Congratulations" M/V 이제는 연락조차 받질 않아 今や連絡すらとれない 너 대신 들리는 무미건조한 목소리 君の代わりに聞こえる無機質な声 힘든 날들도 있는 건데 ツライ日もあるけれど 잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가 少しの時も耐えられな…

DAY6 Free하게(Freely) 歌詞 和訳

DAY6 "Free하게(Freely)" Stage @ the 1st mini album Showcase All right 눈치만 보다 하루를 보낸 너 All right 顔色だけ伺って1日を送る君 할 일은 제껴 두고 나를 따라와 やるべき事はほっぽって置いて僕について来てAll right 별빛 아래 drive with me …

엠블러썸(M Blossom) 아픈데 괜찮니 歌詞 和訳

길을 걷다가 네 생각이 났어 道を歩いていて君を思い出した 차를 타다가 네 생각이 났어 車に乗っていて君を思い出した내 옆에서 웃고 말하던 僕の横で笑って話していた 네가 혼자 있다가 君が1人いて 그냥 니 생각이 났어 ただ君のことを思い出していた사랑…

엠블러썸(M Blossom) 헤이즐넛 歌詞 和訳

M Blossom (엠블러썸) 화보메이킹영상 (BGM:헤이즐넛) baby be baby be baby be baby baby be baby be baby be baby yeah baby be baby be baby be baby baby be baby be baby 섹시한 네 눈빛에 끌려 セクシーな君の眼差しにひかれて 또 네 입술에 흘려 また…

하이라이트 (Highlight) 시작 歌詞 和訳

Highlight (하이라이트) - The Beginning (시작) (Audio) [Can You Feel It?] 너와 내가 처음 시작했을 때 君と僕が始まったとき 다른 그 누구도 부럽지 않았지 他の誰も羨ましくなかったよ 이제 나 혼자서 시작하려 해 もう僕1人で始めようとしてる 부디 힘…

하이라이트 (Highlight) 위험해 歌詞 和訳

Highlight (하이라이트) - Dangerous (위험해) (Audio) [Can You Feel It?] 살짝만 쉬어가 줘 Ma Baby ちょっとだけ休んでいって Ma Baby 그 자리 그대로 멈춰줘 Stop It その場所にそのまま止まっててStop It그 눈빛이 네 숨결이 その眼差しが君の息遣いが …

DAY6 Colors 歌詞 和訳

DAY6 - Colors 난 숨을 죽이고 僕は息を殺して 빛을 집어삼킨 光を飲み込んだ 깊은 터널 속에 홀로 남아 深いトンネルの中に1人で残って한치 앞도 보이지 않는 一寸先も見えない 캄캄한 내 앞길엔 真っ暗な僕の行く末は 아무것도 보이지 않아 なにも見えなく…

하이라이트 (Highlight) CAN YOU FEEL IT?

Highlight - Can You Feel It [Hang, Rom & Eng Lyrics] Can You Feel It We're Coming For You 오랜 기다림은 더는 없어 長く待つことはもう出来ないよI Feel The Same 이제 더 이상 もうこれ以上 너를 혼자 두지 않을게 君を1人にしないよ쉽지 않았어 돌아…

하이라이트 (Highlight) 얼굴 찌푸리지 말아요(Plz don't be sad) 歌詞 和訳

[MV] 하이라이트(Highlight) - 얼굴 찌푸리지 말아요 (Plz don't be sad) 오늘따라 유난히 웃지 않는 普段と違ってやけに笑わない 네가 왠지 슬퍼 보여 君がなんだか悲しく見える무슨 일이 있냐는 나의 말에 『何かあったの?』という僕の言葉に 괜찮다며 고…

Every DAY6 Jan.〜Marchまとめ

DAY6は、2017年1月から毎月新曲発表&ライブを行なっています。 年間スケジュールも出ていて、オタクにとってはライブの日程が先んじて分かるのは有難いことこの上ないですね。 早割で飛行機も抑えられます。 私も10月位には行きたいので、そこまでにリスニ…

DAY6 예뻤어 (You Were Beautiful) 歌詞 和訳

DAY6 "You Were Beautiful(예뻤어)" M/V 지금 이 말이 今この言葉は 우리가 다시 僕たちがまた 시작하자는 건 아냐 付き合うってことじゃないよ그저 너의 ただ君の 남아있던 기억들이 残っていた記憶が 떠올랐을 뿐이야 思い浮かんだだけだよ정말 하루도 本…

DAY6 아 왜 (I Wait) 歌詞 和訳

DAY6 "I Wait(아 왜)" M/V 아예 원치 않는다 말해 最初からそのつもりはないと言って 꿈도 꾸지 말라 해 夢も見ないでと 만날 일은 없다 해 付き合えないと言って Say it아예 관심조차 없다 해 全く興味さえないと言って 차라리 가라고 해 いっそ去ってと 솔…

DAY6 겨울이 간다 (Goodbye Winter) 歌詞 和訳

잊지 못할 것 같던 추억을 꺼낸 날 忘れることはないような思い出を持ち出した日 너무 따뜻했던 꿈 한겨울의 그날 とても暖かった夢 真冬のその日 우리가 한 가득 남겨둔 僕たちがいっぱい残した 집 앞 벤치 위 온기가 家の前 ベンチの上の温もりが 소리 없…

DAY6 MyDay 歌詞 和訳

방안엔 나 혼자 밖에 없는데 部屋には僕1人以外いないのに 내 눈에만 보이는 니가 僕の目にだけ映る君が 말을 걸어오고 있어 話しかけてきているよ아무리 딴 생각하려 해봐도 どんなに他のことを考えようとしてみても 머릿속은 하얘지고 頭の中は白くなって …

하이라이트(Highlight) 아름답다(It’s Still Beautiful) 歌詞 和訳

그대가 없는 나란 걸 あなたのいない僕のことを 이 거리도 안다는 듯이 この街も分かっているように 나를 감싸 주네요 僕をかばってくれるね낯설어질까 두려웠지만 見知らぬ街だから心配だけど 이젠 괜찮아요 もう大丈夫だよ 내 걱정은 하지 마세요 僕の心配…

DAY6 놓아 놓아 놓아 (LETTING GO) 歌詞 和訳

DAY6 "Letting Go(놓아 놓아 놓아)" M/V 할 말 있어 보자 하곤 話がある、と会おうとして 아무 말 없이 마주 앉아 何も言わずに向かい合わせで座って 지금 머릿속엔 今の頭の中には 이 말을 해야 하나 마나 この言葉を言わなきゃ、けど言ったところで 원하지…

DAY6 그럴 텐데 (It Would Have Been) 歌詞 和訳

[AUDIO] DAY6 - 그럴 텐데 (It Would Have Been) [Every DAY6 March Single] (ENG Trans In Descrip.) 미안해 이 말이 ごめん、この言葉が 왜 그땐 그렇게도 なんであの時はあんなにも 어려웠던 건지 難しかったのか이젠 もう 너에게 아무리 소리를 질러봐도…

日本語訳に関して

こんにちは。 DAY6のインタビュー記事のところにも書いたのですが、現在ン年ぶりに韓国語教室に通い直して、韓国語勉強中です。 なので、分からない単語や表現は辞書やネットを駆使しています。 よって、間違っている場合もありますのでニュアンスで読んでい…