KNK 비(Rain) 歌詞 和訳

[MV] 크나큰(KNK) - 비(Rain) - YouTube

안개가 짙게 내린 어두운 밤

深い霧が覆った暗い夜

창밖에 빗소리만이 고요히 울리고

窓の外に雨音だけが静かに鳴って

또다시 찾아온 비가 내리는 밤이면

またやってきた雨が降る夜には

니 생각에 또 난 무너진 마음에

君を思い出しては、僕は崩れる心に

I can't sleep tonight

추억 속에 남은 미련일 뿐인데

思い出の中に残った未練があるだけなのに

I can't sleep tonight

이젠 끝이라는 걸 알고 있는데

もう終わりだと分かっているのに

아직 난 아니란 말야

まだ僕は違うと言うんだ

널 지울 수가 없단 말야

君を消せないんだ

내리는 빗속에 소리쳐도

降る雨の中でに叫んでも

네게 닿을 수 없는데

君に触れられないのに

이렇게 비 내리는 밤엔

こうして雨降る夜には

니 생각이 밀려온다

君への思いが押し寄せてくる

가슴깊이 스며든다

胸の奥に響く

또다시 비가 내리는 밤엔

また雨が降る夜には

너를 그리다 잠 못 이루고

君に焦がれて眠れなくて

진한 너의 그리움만 더 커져가

強く君の恋しさだけさらに広がって

Du ru ru Du ru ru

빗소리에 멍하니 난 창밖을 바라봐

雨音にぼんやりと僕は窓の外を眺めて

Du ru ru Du ru ru
너도 나와 같은 하늘을 보고 있을까

君も僕と同じ空を見ているのかな

빛이 번진 가로등 불빛

広がった光、街灯の灯り

흩날리던 꽃잎이 떨어지던 그 길

舞い散った花びらが落ちたその道

이젠 나 혼자만의 추억이 됐지

もう僕一人だけの思い出になったよ

I can't sleep tonight

지난 시간 속에 미련일 뿐인데

すぎた時間の中に未練があるだけなのに

I can't sleep tonight

되돌릴 수 없단 걸 알고 있는데

戻すことができないと分かっているのに

아직 난 아니란 말야

まだ僕は違うと言うんだ

널 지울 수가 없단 말야

君を消せないんだ

내리는 빗속에 소리쳐도

降る雨の中に叫んでも

네게 닿을 수 없는데

君に触れられないのに

이렇게 비 내리는 밤엔

こうして雨降る夜には

니 생각이 밀려온다

君への思いが押し寄せてくる

가슴깊이 스며든다

胸の奥に響く

또다시 비가 내리는 밤엔

また雨が降る夜には

너를 그리다 잠 못 이루고

君に焦がれて眠れなくて

진한 너의 그리움만 더 커져가

強く君の恋しさだけがさらに広がって

언젠가 이 비가 그치겠지만

いつかこの雨が止むはずだけど

얼마나 더 지나야

どれだけ過ぎることで

난 널 잊을 수 있을까

僕は君を忘れられるのだろうか

구름사이로 가려진 달빛

雲間に隠れた月の光

어둠이 사라지면 널 데려갈 런지

暗闇が消えれば君を連れていくだろうか

흐린 기억마저도 떠오르지 못하게

ぼんやりとした記憶さえも思い出さないように

이렇게 비 내리는 밤엔

こうして雨降る夜には

니 생각이 밀려온다
君への思いが押し寄せてくる

가슴깊이 스며든다
胸の奥に響く

또다시 비가 내리는 밤엔
また雨が降る夜には

너를 그리다 잠 못 이루고
君に焦がれて眠れなくて

진한 너의 그리움만 더 커져가
強く君の恋しさだけさらに広がっていく