自分メモ∴DAY6 ライブ会場日程変更

 

 ↑当初のモノ

↑今回変更されたモノ

特にナゼという公示がなされてないので、公示求める声も上がってますね。

8月公演無くなってるし...。9月なんて頭と末日であるし...。

結局会場広くなってないとこもある、とか日数増えてる、とか色々とありますが。。

新曲リリース日は変わらずなのかな？という疑問...。

毎月新曲発売してコンサートをするプロジェクトだったのでは？となってますね。

もちろん連続完売を受けての変更だったりするんだと思いますが...。

理由の公示はしてくれても良いのでは！と。

当初の年間スケジュール見て、予定組んでる人もいただろうからね。

私はそんな事言ってないで、DANCEDANCEの和訳とDAY6マガジンの訳を載せろ、というとこですね🙆やります。

↑天使ちゃん👼

大学巡りで大学生ファン増えたりしちゃうんじゃないの〜〜〜🙄

私も今回の新しいスケ見て、予定を組もうと思います！！

KCON 2017 JAPAN 雑記

行ってきました！！！

朝イチは、ASTROのミーグリに参加してきました。

神奈川県在住の人間からすると、11時からスタートのミーグリはしんどさしかなかったです。

スタンディングなので出てきたら押されるかも？と思いましたが、押されることなく見れました。良かった。

スクラッチで、ハイタッチが当たったので友人に譲りました（笑）

その後はコンベンションエリアをウロウロして、よく知らないグループの方が歩いていたので手を振ってみたり（笑）、ネイル塗り直してもらったり、ご飯を食べたりして過ごしました。

そして15時から、私が見たかったIDIOTAPEのステージを拝見。

(隠し撮りとかではなく、撮影可でした)

動画を撮ってたのですが、ノリたくてウズウズしちゃって全部を撮るのは不可能でした。

私は撮ることは向いてないんだと思いました。

記憶に残すタイプ（笑）

いやーすごく良かったです！！体に響くバスドラの強さが半端なかったです。

月曜日に日本のグループとツーマンやるそうなのですが、生憎仕事で行けそうにもなく悲しい。

エレクトロ系ロックで、もっとノリたかっです。

彼らの次がアイドルだったので、前の方にいた若い女の子達は少しつまらなそうでしたね。

まあ、おじさま出てきて歌わず演奏だけされても...ってなりますね笑

もっと聴いてたかった！！あっという間に終わってしまった！！！

あードウンちゃん見てないかなーとか思ってました笑

DAY6は方向性が違うかもしれないけど、勉強になる部分はあると思うんだな。

IDIOTAPEさんまた日本来てくれますように！

レカペ本当は観れたのですが、友人にチケットを渡さなくてはいけなかったので、他の方に譲ったので見ていません笑

右から黒ダメージジーンズ黒ダメージジーンズ黒ダメージジーンズ黒ダメージジーンズ黒ダメージジーンズ。

日本での活動待ってるよというファンの反応にやらなきゃいけないって言ってたみたいなので、待ってますよ！

日本は沢山小さい箱あるから！！

リキッドルームでやるでいろくちゃんとか見たさしかないです。

餅ゴリ社長どうぞよろしくお願いします！！

さて、メインのMカ。

私の周りはDAY6ファンの方がいなかったみたいで、私1人が騒いでいたかと思います...

席は前の方だったので、センステだったでいろくちゃんは背中から見たのですが、いや...ドラム後ろから見れるほど嬉しいことない...

ドラマーの背中見れるほど嬉しいことない...

しかもドラムの横にピッタリカメラマンさんついてて、大きな画面に何度かドウンちゃんが良き角度で映ってました！

あんまり映像見ずに本人達の背中に向かって掛け声したり拳振り上げてたのですが...

映像見るたびにうぉんぴ映ってて笑いました。

歌ってない時もうぉんぴ映ってた笑

・DANCEDANCE

・장난아닌데

今月と先月の楽しい2曲を選曲してきました。

DANCEDANCEは歌うと思ってましたが、あと1曲は別れ歌で静かな歌くるかと思いましたが、会場をノリノリにさせる曲できましたね。

ちなみにドウンちゃんのドラムはpearlでした。

(IDIOTAPEのDRさんのドラムはYAMAHAでした)

日本語で挨拶もしていて、ドウンちゃんも途中途中頭にハテナ浮かばせつつもいつもの低音で照れつつ話してました。可愛い........

しかし2曲はあっという間でした...

その後、メインステでRADの前前前世を披露！

会場も人気曲に盛り上がってました！！

Jaeくんの声が野田洋次郎みがあったり、日本語歌詞なのにみんな綺麗だし感情込めて歌えてて、格好良かった！うぉんぴの優しい歌声もとっても良かったなー。

そして何より、ドウンちゃんのドラム！！

音が格好良すぎて泣くかと思った....

カラフルだった、ドラムの音が...！！

彼はちゃんとドラムと音と向き合ってるんだなぁってすごく思いました。

バスドラの強さも、タムやハイハットetcも雑に叩くことは絶対なくて、1つ1つが丁寧だけど力強かった。曲の色に音を合わせて同じ色にしてきてた。

技術面は私はその道のプロでもなんでもないから偉そうには言えません。

でも某殿堂入り＆グラミー獲ったバンドを幼少期から大好きで、上等なバンド音で育ってきた為、変に耳が良いらしく...笑

DAY6が上手いかって言われたらもちろんまだ発展途上だな、とは思うけれど、バンドとして一体感がちゃんとある。

それこそドラムが主張しすぎたり、とかそうゆうことがない。

各々が各々の役割をしっかり担いながら、他のメンバーの邪魔することなく演奏してる。

だから聴いてて嫌〜な耳障りがなかった。

今年に入って毎月ライブをやってるのも大きな成果だと思うけど....。

ライブって楽しいんだよ！って客に伝える力や、それと同時に自分達もちゃんと楽しんでるっていうのが伝わってたかなって思う。

どうしても欲目が出ちゃうから、私個人の考えでしかないですけどね笑

けど間違いなく会場のボルテージはあげてくれた！！はず！！

前前前世、どうか綺麗な映像で放送してください(´•̥ω•̥｀)日本語だけど、韓国でも君の名は、は人気でしょう？？

お願いしまーーーす(土下座)

やっぱり拳をあげるライブは楽しいなぁ。。。

そんなこんなでDAY6で力使い果たしてしまった...。

ASTROも好きなのに騒ぐことはそうなく、BTOBも楽しみにしてたけどこのまま立ってたら死ぬな？って思って、座りながらも彼等の美声に酔いしれました。기도は本当に鳥肌立つ！！歌うますぎる...。トークも面白かった笑

エンディングでは、セルカ棒持参で現れるグループ多数笑

でいろくちゃんも多分に漏れず、持参笑

でも立ち位置で？？？ってなってたり、ファンサ慣れしてなかったり(ドウンちゃんが照れながら手を振るの可愛い...)、ジュノ先輩に纏わり付いてて、ジュノ先輩にもっと前出なさい手を振りなさいとやられつつも、ほぼほぼ5人がバラバラになることはなく団体行動（笑）

みんなで固まって手を振りながら、ドウンちゃんはソンジンさん撮って遊んでたりしてて、微笑ましかったです。

Jaeくんが低姿勢でファンにお辞儀して手を合わせてペコペコしていて、好印象でした。

ソンジンさんはなんとか自分達のペン見つけて、見えてるよーって手を振ってあげてたなぁ。

どこのグループの子か分からないんですが、メインステの端に来てくれる人は誰もいなかったのに、その子だけ端に来て大きくお辞儀をしてくれていました。

どこのグループだったんだろう.....。良い子だなあ、偉いなあって思いました。

ApeaceかSF9かVICTIONのどれかの子です笑

こうゆうお祭り的なのって楽しい。

色んなグループ見れて、好きな曲に出会えたりするし！！

疲労感はとんでもなかったですが、余韻がすごいです。

IDIOTAPEとDAY6の余韻がハンパない。

いや〜音楽ってほんとに素晴らしいもんですね〜(CV:水野晴郎)

日本で、韓国バンドフェスやらないかな？

グッカステンがフジ出るでしょ？

いけるんじゃない？？

私別にバンド追ってないけど、YBとかCrying NutとかVasslineとかディアブロとか...

出れそうな人多いと思うし、CNやFTやヒョゴなんかが出てくれれば集客も見込めると思う←

N.Flyingとかもいたよね？？？HONEYSTもデビューしたし、やろう！！！

もちろん私はキラキラしたアイドルが日韓問わず大好きなのですが、小さい頃から触れていたのがバンド音楽なので、血が騒いでしまいます（笑）

DAY6がもっと有名になって、韓国の音楽シーンにバンドの影響力見せつけられたら良いなぁ....。

CNさんなんかは日本でそれこそ路上やったり、デビュー前なのでプレゼント貰いませんの姿勢で修行してたじゃない。

やっぱりバンド文化が韓国は薄いから日本来て活動しがちだけど、若い世代のFTやCNが韓国でも人気はあるしバンド文化をねじ込んでるから、DAY6もそこに加担できるグループになれればなぁ...。

よんけさんの夢が叶いますように🙏

DAY6、KCONお疲れ様でした！

ありがとう😊

HONEYST 반하겠어 歌詞 和訳

[MV] HONEYST(허니스트) _ Like You(반하겠어) - YouTube

반하겠어 반하겠어 반하겠어

惚れちゃいそう

반하겠어 반하겠어 반하겠어

惚れちゃいそう

도도한 척을 해도

高慢なフリをしても

어쩐지 어설퍼 귀여워

なんだか中途半端で可愛いよ

고고한 척을 해도

孤高なフリをしても

어색해 더 좋은 걸

ギクシャクしていてすごく良いよ

배워서는 될게 아냐

学んでやっているんじゃない

타고난 재능일 걸

生まれつきの才能だろう

꾸밈없는 모습이

飾らない姿が

프로매력녀

プロの魅力女

반하겠어 반하겠어 반하겠어

惚れちゃいそう

뚜루루뚜

トゥルルトゥ

반하겠어 너만 생각하다

惚れちゃいそうな君のことだけ考える

나 망하겠어 뚜루루뚜

僕はダメになりそう トゥルルトゥ

맘이 따뜻한 걸 알아 포근해

心が暖かくなるのを知って落ち着いて

안아주고 싶어

抱き締めてあげたい

난 네게 반하겠어

僕は君に惚れちゃいそう

맛집 쿠폰을 핑계 삼아 

グルメクーポンを口実に

너에게 데이트를 제안했어

君にデートを提案した

쿨하게 Pass 라 하지만

クールにPassしたけど

지진 난 동공 난 목격했어

地震の起きた瞳孔、僕は目撃したよ

첨부터 잘 될 거란 기대는

最初からうまくいくなんて期待は

없었지만 좀 슬픈 걸

してなかったけど、ちょっと悲しかったよ

포기하지는 않아요

諦めはしないよ

난 프로고백러

僕はプロフェッショナルな告白して

반하겠어 반하겠어 반하겠어

惚れちゃいそう

뚜루루뚜

トゥルルトゥ

반하겠어 너만 생각하다

惚れちゃいそうな君のことだけ考える

나 망하겠어 뚜루루뚜

僕はダメになりそう トゥルルトゥ

맘이 따뜻한 걸 알아 포근해

心が暖かくなるのを知って落ち着いて

안아주고 싶어

抱き締めてあげたい

반하겠어 반하겠어

惚れちゃいそう

장난기 싹 다 빼고

茶目っ気全て取り除いて

나 고백할게요

僕、告白をするよ

언제부터인지 몰라도

いつからか分からないけど

그대를 like you like you

君を like you like you

그대가 yeah like you like you

君が yeah like you like you

꿈속에서 나타나

夢の中に現れて

반하겠어 반하겠어 반하겠어

惚れちゃいそう

뚜루루뚜

トゥルルトゥ

반반함 속에 넌 반전 있어

整ってる中に君はギャップがあって

나는 알았어

僕は知ってるよ

반하겠어 반하겠어 반하겠어

惚れちゃいそう

뚜루루뚜

トゥルルトゥ

반하겠어 너만 생각하다

惚れちゃいそうな君のことだけ考える 

나 망하겠어 뚜루루뚜

僕はダメになりそう トゥルルトゥ

맘이 따뜻한 걸 알아 포근해

心が心が暖かくなるのを知って落ち着いて

안아주고 싶어

抱き締めてあげたい

반하겠어 나 반하겠어

惚れちゃいそう僕惚れちゃいそうだ

반하겠어 나 반하겠어

惚れちゃいそう僕惚れちゃいそうだ

난 네게 반하겠어

僕は君に惚れちゃいそう

VIXX 桃源境 歌詞 和訳

빅스(VIXX) - 도원경(桃源境) (Shangri-La) Official M/V - YouTube

흐드러져 피는 꽃

爛漫と咲き誇る花

바람마저 달콤한 이곳은 꿈

風さえ甘いここは夢

너와 함께 있다면 어디든

君と一緒にいればどこでも

마음이 나풀대며 불어올 그림 속

心が舞い飛ぶ夢の中

난 네게 취해

僕は君に酔って

아득한 향기에 기대

ぼんやりとする香りに期待

시간 따위 버려두고 널 바라보고

時間なんかほっといて君を見つめて

하얀 달이 뜨면 달에 비친 너를 보고

白い月が昇り、月に照らされるあなたを見て

낮과 밤이 전부 너야

昼と夜全てが君だよ

빈틈 없이 꽉 채워

隙間なく満たして

모든 숨소리가 너인 것만 같아

全ての息遣いが君だけのよう

덧칠해 좀 더 짙게

塗りつぶしてもっと濃く

이 밤 깊이 번져가고 있어

この夜深く広がっていく

벗어날 수 없게

逃れられず

눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아

目を閉じて僕の中の君をまた探してしまう

난 취해 좀 더 취해

僕は酔って、もう少し酔って

이 꿈속에 빠져들고 싶어

この夢の中に堕ちたい

넌 다가와서

君は近づいて来て

내게만 스며들어

僕にだけ染み込んで

밤의 안부에

夜の安否に

널 닮은 붉은 동백이 질투해

君に似た赤い椿が嫉妬して

달짝한 입술은 눈이 부시게 빛나고

甘い唇は目が眩しく輝いて

잠재운 마음속에 파도를 부르고

鎮めた心の中に波を呼んで

덜 익은 복숭아마저도 달다

半熟の桃さえも甘い

휘날리는 꽃잎 아래

なびく花びらの下

네 비단결 옷자락

君の滑らかで美しい裾

그 끝을 따라 널 와락 안아

その終わりを辿って君をふいに抱いた

난 네 숨소릴 잘 알아

僕は君の息遣いをよく知ってる

네가 불어와 내가 들어간

君が吹いて来て僕が入って行く

꿈같은 상상

夢みたいな想像

낮과 밤이 전부 너야

昼と夜が全部君だよ

일렁이는 내 맘도

揺れる僕の心も

그 짙은 향기에 홀릴 것 같아

その深い香りに虜にされそう

덧칠해 좀 더 짙게

塗りつぶしてもっと濃く

이 밤 깊이 번져가고 있어

この夜深く広がっていく

벗어날 수 없게

逃れられず

눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아

目を閉じて僕の中の君をまた探してしまう

난 취해 좀 더 취해

僕は酔って、もう少し酔って

이 꿈속에 빠져들고 싶어 

この夢の中に堕ちたい

넌 다가와서

君は近づいて来て

내게만 스며들어

僕にだけ染み込んで

텅 비어냈던 나의 공간이 채워져

空っぽになった僕の空間が満たされて

너로 물든 색이

君に染まった色が

아련하고 눈부시게 빛나

淡く眩しく輝いて

아름답고 따뜻했고

美しく暖かく

신비로워

神秘的に

난 날아 너와 날아

僕は飛んで 君と飛んで

꿈에 번진 환상 그 안에서

夢に広がった幻想その中で

가까워지는 넌

近づいている君は

다시 또 마음에 피어나잖아

また心に咲き始めるじゃないか

단 하나 너만 알아

ただ一つ、君だけ知ってる

찾아 헤맨 그곳 바로 너야

探しまわったそこ、まさに君だよ

다시 눈을 뜨면

また目を覚ませば

내게만 스며들어

僕にだけ染み込んで

DAY6 man in a movie 歌詞 和訳

DAY6 - Man In A Movie (Han | Rom | Eng Lyrics) - YouTube

아마도 그 자리에 가지 않았다면

多分あの場所に行ってなかったら

아마도 우리에게 우리는 없었겠지

きっと今の僕たちにはなれなかったね

시간이 멈춰 버린듯한 그 느낌

時間が止まってしまったようなあの感じ

내게는 너만이 보였어

僕には君だけが見えたよ

꿈속에서나 만날 것 같던 사람이 

夢の中でも会ったような人が

내 앞에 나타나줬어

僕の前に現れてくれて
Only you

밤이 되어 눈을 감으면

夜になって目を瞑れば

너에게 취한 채 잠들게 해

君に酔ったまま眠っていく

I'm a man in a movie
너와 눈 맞출 때

君と目が合う時

한편의 영화 속 주인공처럼

一編の映画の中の主人公のように
beautiful

이 순간이 계속되길

この瞬間が続きますように

I'm a man in a movie

너를 가진 내겐

君を手に入れた僕には
더 바랄 것 없이

これ以上望むことはない

그저 지금이

ただただ今が

완벽하게 느껴져

完璧に感じられるよ
I'm a man in a movie

그때 난 떨리는 맘을

あの時僕は震える心を

숨기지 못했지

隠せなかった

그때 넌 나를 보고

あの時君は僕を見て

살며시 웃어줬어

そっと笑ってくれた

흐르는 바람소리마저도 내겐

流れる風の音さえも僕には

아름다운 멜로디 같았어

美しいメロディのようだった

꿈속에서나 만날 것 같던 사람이
夢の中でも会ったような人が

내 앞에 나타나줬어
僕の前に現れてくれて
Only you

밤이 되어 눈을 감으면
夜になって目を瞑れば

너에게 취한 채 잠들게 해
君に酔ったまま眠っていく

I'm a man in a movie

너와 눈 맞출 때
君と目が合う時

한편의 영화 속 주인공처럼
一編の映画の中の主人公のように
beautiful

이 순간이 계속되길
この瞬間が続きますように

I'm a man in a movie
너를 가진 내겐

君を手に入れた僕には

더 바랄 것 없이
これ以上望むことはない

그저 지금이
ただただ今が

완벽하게 느껴져
完璧に感じられるよ
I'm a man in a movie

너와의 모든 순간이 내겐

君との全ての瞬間が僕には

I love it

Oh I love it

놓치고 싶지 않아

見逃したくない

단 한 장면도

たったの一コマも

단 1분도

たった1分も
I can't

I'm a man in a movie

너와 입 맞출 때

君とキスをする時

한편의 영화 속 주인공처럼

一編の映画の中の主人公のように
beautiful

이 순간이 계속되길

この瞬間が続きますように

I'm a man in a movie

너를 가진 내겐
君を手に入れた僕には

더 바랄 것 없이
これ以上望むことはない

그저 지금이
ただただ今が

완벽하게 느껴져
完璧に感じられるよ
I'm a man in a movie

DAY6 장난아닌데 番組活動

유희열의 스케치북 Yu Huiyeol's Sketchbook - 데이식스 - 장난 아닌데. 20170408

《EXCITING》 DAY6 - I'm Serious (장난 아닌데) @인기가요 Inkigayo 20170409

[HOT] DAY6 - I'm Serious, 데이식스 - 장난 아닌데 Show Music core 20170408

뮤직뱅크 Music Bank - 장난 아닌데 - 데이식스 (I'm Serious - DAY6).20170407

ウマチュンではウォンピルのキーボードが下がってしまうというハプニングが起きました（笑）

膝曲げてでも楽しげに弾くウォンピルが最高に可愛かったですね。

 

ウマチュンVエプでもウォンピルのキーボード下がった事件で爆笑してて、ウォンピルとドウンがずっと楽しそうにキャッキャッしていたのが最高に可愛いでしかなかったです...._(:3」∠)_

スケッチブックではこんちゅも歌っていましたし、踊りが苦手なソンジンさんがAGAIN＆AGAIN踊ったり、空からドラマードウンがやってきてくれたってお話をよんけさんがしたり(リスニング苦手なので多分ですが...)、トークあり歌ありで、ああ字幕欲しいリスニング能力つけなきゃ...ってなりました。

スケッチブック放送時には検索1位になった瞬間もあったりと、こうやって少しずつ'JYP'にも'バンド'がいるって知ってもらえて、バンドの時代がくると良いねえ...。

日本人からするとバンドって当たり前にあるもので、寧ろ音楽＝バンド、みたいなとこもあると思うんですよ。夏にはたくさんのフェスもあるし。

日本だとFTはもちろん、CNさんがデビュー前に日本でライブ修行したりして(確か当時はデビュー前で修行中だからプレゼントも受け取りません！ってスタンスでしたよね...？)、日本のバンドの流れを取り入れる必要はないけど、DAY6にも日本のバンドと対バンとかして刺激を受けてほしいなーって思ったりもしますね。

フェスなら海外のバンドもたくさん来るし...画面を通してみるのと、ライブでバンドの生音を感じるのってやっぱり全く違うから。

...珍しく雑感を書いてしまいました。

今回の曲はみんな楽しそうに歌っていて、先月よりも断然緊張もなく自分達らしく見せてくれてましたね🤗

既に来月の新曲が待ち遠しい...！！

DAY6 Say Wow 歌詞 和訳

[AUDIO] DAY6 - Say Wow [Everyday DAY6 April Single]

You make me
You make me
You make me
You make me
You make me say wow

입이 다물어지지 않아
口が塞がらないよ
그저 놀라워
ただ驚きすぎて
어떻게 넌 한번의 눈빛만으로
どうして君は一度の眼差しだけで
날 붙잡아
僕を捕まえて
어딜 못 가겠어
どこも行けない

까만 배경에 너는
暗い背景に君は
은은하게 빛나
微かに輝いて
흔들리고 있어 나
震えている僕は
어쩔 줄을 모르겠어 BABE
どうしたら良いか分からないよ BABE

오늘 밤 내 앞의 넌
今夜目の前の君は
그 어느 때보다
これまでにないほど
사랑스러워 보여
愛おしくみえる
You make me say wow

하나부터 열까지
一から十まで
하나도 빠짐없이
一つも欠かさず

감탄스러워 넌
感嘆させる 君は
어쩜 그렇게
どうしてそんなに
나를 이렇게
僕をこんなに
정신 못 차리게 만들었대
気を狂わせさせたんだって

Girl you make wanna say wow
1 2 3 4

손을 갖다 대기 두려워
手をとるのが怖い
아직 조금 더
まだもう少し
바라보고 싶어
眺めていたい
이 순간을 기억하고 싶어
この瞬間を記憶したい
간직하고 싶어
大事にしたい

까만 배경에 너는
暗い背景に君は
은은하게 빛나
微かに輝いて
안달 나고 있어 나
焦れている僕
이 다음은 모르겠어 BABE
この次は分からないよ BABE

오늘 밤 내 앞의 넌
今夜目の前の君は
그 어느 때보다
これまでにないほど
사랑스러워 보여
愛おしく見える
You make me say wow

하나부터 열까지
一から十まで
하나도 빠짐없이
一つも欠かさず

감탄스러워 넌
感嘆させる 君は
어쩜 그렇게
どうしてそんなに
나를 이렇게
僕をこんなに
정신 못 차리게 만들었대
気を狂わせさせたんだって

Oh 다가갈까 하다 말고
Oh 近づこうとせず
너를 안으려다 말고
君を抱こうとせず
이렇게 하다 보면
こうして見たら
밤이 다 갈 것 같아
夜がすっかり過ぎるみたいだ

Oh 다가갈까 하다 말고
Oh 近づこうとせず
너를 안으려다 말고 밤새도록
君を抱こうとせず 夜を明かして
이 고민은 계속 돼
この悩みはずっと続く

오늘 밤 내 앞의 넌
今夜目の前の君は
그 어느 때보다
これまでにないほど
사랑스러워 보여
愛おしくみえる
You make me say wow

하나부터 열까지
一から十まで
하나도 빠짐없이
一つも欠かさず

감탄스러워 넌
感嘆させる 君は
어쩜 그렇게
どうしてそんなに
나를 이렇게
僕をこんなに
정신 못 차리게 만들었대
気を狂わせさせたんだって
Girl you make wanna say wow