DAY6 正規1集発売日！＆FANDOM名決定
待ちに待った発売日です😭
もうなんか色々公式やら各種媒体やらが色々とアップしていて全然見切れてない！
取り敢えずMelonにて全てDLしました！
私は오늘은 내게のが好みです。
毎度彼らの曲はタイトル曲じゃないほうがなぜか私の好み（笑）
そして오늘은 내게では我らがドウンが歌ってます！本当に彼の勇気を讃えたい👏
そちらはスポで動画が見れます。
DAY6 "SUNRISE" Album Spoiler - YouTube
メモ兼ねて色々とURLをただただ載せておきたいです。
DAY6 "반드시 웃는다 (I Smile)" M/V - YouTube
DAY6、本日(7日)1stフルアルバム「SUNRISE」リリース…今後の活躍に注目(動画あり) - K-POP - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle
모임 MOIM - [#자판기] 3분 순삭되는 데이식스 티저 메이킹 ٩(ˊᗜˋ*)و DAY6(데이식스)...
존잘밴드 위에 아련함을 듬뿍 발라버린 영상.avi 는 데이식스의 ‘반드시... - 세상에서 가장 소름돋는 라이브
リンク貼ってない韓国語の記事なんかはあとで訳せたら訳します...。
まずはDAY6マガジン...（笑）
そしてアンケートをとっていたFANDOM名が決まりました！！
＼ My Day ／
歌もあるし、You Are My Dayってお互いに良いですよね。
SUNDAYSってイメージもあった中で、MyDayに決まって、私もこれに投票したので嬉しいです(*´꒳`*)
今日はミニコンサートもありますし、楽しみですね！！
早くCDの現物がほしいです😭
DAY6 오늘은 내게 歌詞 和訳
너는 왜 다시 힘든 사랑을 선택해
なんで君はまた大変な恋を選んで
그 애는 아니라 말했던 내
そいつはやめとけって言った僕の
맘을 알지도 못한 채
気持ちを分かることもないまま
결국 뻔한 결말에 또 아파해
結局分かり切った結末にまた悲しんで
아무리 너에게 힘겹게 다가가도
なんとか君に近づいても
내 맘이 닿을 수 없다는 걸 알지만
僕の心が届かことはないこと分かってるけど
나는 잘 알지만
僕はちゃんと分かってるけど
너의 두 눈가에 번지는 눈물에
君の目じりに滲む涙に
흔들려 하는 말
震えて言う言葉
그냥 잊어버려 그렇게 울지만 말고
そのまま忘れよう、そんなに泣かないで
lean on me
오늘은 내게 기대
今日は僕に頼って
차라리 잘됐어 널 힘들게만 했잖아
むしろ良かった 君を辛くさせるじゃない
lean on me
넌 좋은 사람 만날 수 있어
君は良い人と出会えるよ
그 예쁜 얼굴이 눈물로 다 번졌잖아
その可愛い顔が涙でもっと滲んだじゃない
당장 멈출 수는 없겠지만
すぐに止められないけど
기대 아주 잠시라도
頼ってよ、ほんの一瞬でも
니 맘이 편해질 수 있으면 돼
君の心が楽になるなら良いよ
점점 더 커지는 두 손의 떨림에
だんだん大きくなる手の震えに
이끌려 하는 말
駆られる言葉
그냥 잊어버려 그렇게 울지만 말고
そのまま忘れよう、そんなに泣かないで
lean on me
오늘은 내게 기대
今日は僕に頼ってよ
차라리 잘됐어 널 힘들게만 했잖아
むしろ良かった 君を辛くさせるじゃない
lean on me
넌 좋은 사람 만날 수 있어
君は良い人と出会えるよ
다음이 누가 될지 아직 모르지만
次が誰になるかまだ分からないけど
제발 이번엔 아무나 만나지 마
どうか今度は誰にも会わないで
너무 힘이 든다 싶을 땐
とても力がほしい時は
가끔 옆에도 좀 봐
たまに横でもちょっと見てごらん
내 어깨를 빌려 줄게
僕の肩を貸してあげるよ
오늘은 기대 내게
今日は頼ってよ、僕に
그냥 잊어버려 그렇게 울지만 말고
そのまま忘れよう、そんなに泣かないで
lean on me
오늘은 내게 기대
今日は僕に頼ってよ
차라리 잘됐어 널 힘들게만 했잖아
むしろ良かった 君を辛くさせるじゃない
lean on me
넌 좋은 사람 만날 수 있어
君は良い人に会えるよ
그냥 잊어버려 그렇게 울지만 말고
そのまま忘れよう、そんなに泣かないで
lean on me
오늘은 내게 기대
今日は僕に頼って
DAY6 반드시 웃는다(I smile) 歌詞 和訳
DAY6 "반드시 웃는다 (I Smile)" M/V - YouTube
오랜만이야
久しぶりだね
먼저 연락이 올 줄은 몰랐어
先に連絡が来るなんて思わなかった
시간 나면 우리
時間ができたら私たち
잠깐 얼굴이라도 보자는
たまには会おうよ
말을 내가 어떻게 거절해
なんて言われて僕がどうやって断れるの
설레임과
ときめきと
두려움 반이야
怖さが半分だよ
아직 그리워
まだ恋しい
하고 있는걸
と思ってることを
눈치를 챌 까봐
気がつかれそうで
오늘만큼은 I smile
今日だけはI smile
아프더라도 I smile
辛くてもI smile
너의 앞에선
君の前では
아무렇지 않은 척
何でもないように
잘 지내고 있는 척
元気で過ごしてるふりで
반드시
絶対に
웃는다 웃는다
笑うんだ 笑うんだ
가끔씩이라도 이렇게
時々でもこうして
웃으면서 만나게
笑いながら会いたいから
반드시 I smile
絶対に I smile
여전하네 넌
相変わらずだね君は
아직도 웃는 얼굴이 예쁘네
今でも笑う顔が可愛いね
정말로
本当に
마음 같아선
内心は
당장이라도
今にでも
돌아와 달라고
戻って来てと
말하고 싶지만
言ってしまいそうだけど
오늘만큼은 I smile
今日だけはI smile
아프더라도 I smile
辛くてもI smile
너의 앞에선
君の前では
아무렇지 않은 척
何でもないように
잘 지내고 있는 척
元気で過ごしてるふりで
반드시
絶対に
웃는다 웃는다
笑うんだ 笑うんだ
가끔씩이라도 이렇게
時々でもこうして
웃으면서 만나게
笑いながら会いたいから
반드시 I smile
絶対にI smile
너를 보내고 나면
君を見送った後は
웃음은 사라지겠지
笑顔は消えるだろうね
오늘만큼은 I smile
今日だけはIsmile
아프더라도 I smile
辛くてもI smile
마지막까지
最後まで
아무렇지 않은 척
何でもないように
잘 지내고 있는 척
元気で過ごしてるふりで
반드시
必ず
웃는다 웃는다
笑うんだ 笑うんだ
가끔씩이라도 이렇게
時々でもこうして
웃으면서 만나게
笑いながら会いたいから
반드시 I smile
必ずI smile
DAY6 "반드시 웃는다" ティーザー映像＆集合画像公開
DAY6 "I Smile (반드시 웃는다)" Teaser Video - YouTube
ソンジンさんが主役かな？
俳優パクソンジン👏
正規アルバムタイトル曲は"別れ曲DAY6"の真骨頂を聴かせてくれそうな予感ですね。
いよいよ明日の正午公開です！！
実物が手に入るのにタイムラグがありますが...Melonでまずはダウンロードします( ˊᵕˋ )
以下適当に今日の彼ら貼っておく笑
DAY6 公式カトク＆LINE翻訳＆雑記
個人ティーザー公開時に送られてきたカトク及びLINEのメンバーコメントです(бvб)
ドウンちゃんのだけ、ドウンちゃんページにも載せてありますが、こっちにも載せておきます。
-------------------------
▶︎ソンジン
こんにちわ。DAY6リーダーソンジンです〜
正午に公開した
DAY6"必ず笑う"個人ティーザー！
今日は僕ソンジンの演奏シーンが流れる
個人ティーザー映像が公開されました。
みなさんに素敵な姿をお見せする為に一生懸命撮影に臨みました！
まだティーザーを見てないですって？
それならすぐ下のアイコンを"必ず"クリックして下さい:)
DAY6初正規アルバム＜SUNRISE＞
6月7日12時！沢山の期待よろしくお願いします！
▶︎Jae
こんにちわ。DAY6Jaeです。
今日はJaeの日！
タイトル曲である
"必ず笑う"のように
皆さんと一緒に笑いたい
僕Jaeの個人ティーザー映像と
写真が公開しました。
みなさんの思いに力UP！して撮った
今回のティーザー写真と映像です:)
6月もDAY6と一緒に！
6月7日正午
DAY6初正規アルバム＜SUNRISE＞
"必ず笑う"
沢山の期待よろしくお願いします！
▶︎YoungK
こんにちわ！
DAY6 YoungKです。
DAY6がついに正規アルバム
＜SUNRISE＞で戻ってきます！
今日は僕のティーザー映像と
写真を公開しました。
ティーザー映像のBGMは
歌に対する皆さんの期待感を
存分にアップさせる
"必ず笑う"の演奏バージョン！
6月7日水曜日正午！
水曜日ランチタイムには
DAY6正規アルバム＜SUNRISE＞
"必ず笑う"を
是非！聴いて下さい！
▶︎ウォンピル
こんちにわ〜みなさん。
DAY6のウォンピルです。
DAY6正規アルバム＜SUNRISE＞
ティーザー公開真っ最中の最近！
ついに今日僕、ウォンピルの
映像と写真が登場！！
照れ臭いけど皆さんを思いながら
一生懸命演奏して、表情演技もしてみました。^__^
僕ウォンピルと
DAY6が一生懸命努力した
最初の正規アルバム＜SUNRISE＞！
6月7日正午に
会えることができます
皆さんの水曜日を
幸せにしてあげます！
▶︎ドウン
こんにちわ。DAY6マンネドウンです！
今日はDAY6正規＜SUNRISE＞
個人ティーザー公開最後
僕、ドウンの映像と写真が公開しました！
ティーザーの中で短い演奏で
聴かせた"必ず笑う"
の早く完全な曲を
お聞かせしたいです！
なぜ水曜日がこんなに
遠く感じられるのでしょう〜TT
DAY6正規アルバム＜SUNRISE＞は
6月7日水曜日正午、皆さんに会いに行きます！
-------------------------
明日6月6日はAfterSchoolClubにDAY6が登場ですね！
そして明後日6月7日は待ちに待った初正規アルバムの発売(*´꒳`*)
放送活動もがっつりやるっぽいですし、
インガではNextWeek予告でこんな可愛らしい写真が映りましたね笑
しっかりランキング反映される所でオンライン予約しましたし、Melonで購入＆ストリーミング＆検索する準備も万端です＼(^o^)／
上位に食い込むのは難しいとは思いますが、外国ファンの出来る範囲で応援します📣
DAY6 ドウンティーザー映像＆動画公開
DAY6 "반드시 웃는다(I Smile)" Teaser Video - Dowoon - YouTube
以下公式LINEカトク文和訳。
こんにちわ。DAY6マンネドウンです！
今日はDAY6正規＜SUNRISE＞
個人ティーザー公開最後
僕、ドウンの映像と写真が公開しました！
ティーザーの中で短い演奏で
聴かせた"必ず笑う"
の早く完全な曲を
お聞かせしたいです！
なぜ水曜日がこんなに
遠く感じられるのでしょう〜TT
DAY6正規アルバム＜SUNRISE＞は
6月7日水曜日正午、皆さんに会いに行きます！
ドウンちゃんだけ訳しましたが、あとで全員文訳します...(； ･`д･´)
EveryDAY6 May.インタビュー部分和訳
今更ですか、と言われそうですが（笑）
2回ほど携帯のミスで記事全消しの憂き目に遭いまして←言い訳。
すみません🙇
まだ読んでなかったから良かった！って方いたらどうぞ（笑）
#DAY6FOCUS
DAY6が自ら明かすカムバックオフィシャル！
毎月のアルバムに関する話を聞いて答えるコーナー。
Q.恋愛話ではない初のタイトル曲だ。タイトルにDANCEDANCEを選んだ理由があるならば？
ソンジン：最近の天気には、愛や別れの話よりは、爽やかな音楽の"遊ぼう"でいったほうが良いんじゃないかと思って、タイトル曲に決めてみました。
YoungK：実際この曲は冬に書きました。もちろん夏、この時期を狙って書いたんです。5月に出すなら、ちょうど良いと思ってタイトル曲に決めることになりました。
Jae：恋愛話ではない歌を歌う時がきたようですね（笑）その間はYoungK氏が切ない歌詞をたくさん書いていたけど、明るい歌詞を通じて、新しく始める感じで行ってみようとなりました。
ウォンピル：恋愛話ではない曲もタイトル曲に決めて、多くの方々に聞かせてあげたかったりもした。
Q."DANCEDANCE"は活気に満ちた旋律と、強烈ながらも甘いロックサウンドが目立つ曲だ。どこでモチーフを得て作業したのか気になる
YoungK：歌詞を書いてる間ずっと、僕らのコンサートステージの上でファンたちと楽しむこと、それだけ思いながら作業しました。
公演をすると、"今日僕は遊びに行く!"と考えて楽しむ方もいますけど、もじもじしながら踊るのを躊躇する方々もたまに見えます。
僕らと遊ぶその時間だけは、普段の私、そして日常から、一瞬でも抜け出して誰が何と言おうと気を使わないで、思う存分遊んで帰ることができる、そんな曲を作りたいと思いました。
ソンジン：ロック・フェスティバルのようなところで見ると、何も気にせず、踊って楽しく遊ぶ方々が多いでしょう。
そんな方たちに良いエネルギーをたくさん受けた経験があって、僕もこの曲を通じてもっと多くの人が他の人の顔色を伺わず、気楽に遊んだらいいなという考えで作業した感じです。
Q."DANCEDANCE"は"冗談じゃないのに"の明るさや華やかさとは、また別次元の感情を持つ。"冗談じゃないのに"が愛の歌という点を除いて、二つの違いについて話すなら。
ドウン：BPM(テンポ)がほぼ2倍です（笑）
サウンド自体もたくさん違っています。
ウォンピル：2曲とも明るさや華やかさがありますが、まず曲の雰囲気、スピードも違って、テンポがかなり違います。"冗談じゃないのに"もさわやかな気分を感じるけど、"DANCEDANCE"はより良く明るく、よりもっと清涼感があると思います。進化した清涼感と言えば良いのかな？
ソンジン：僕的には"冗談じゃないのに"は春の香りを感じさせ、"DANCEDANCE"はさわやかな海を思わせる、夏の香りだと思います。
Q.メンバー直々にいつ、どこで"DANCEDANCE"を聴けば良いかオススメするなら？
ドウン：僕は夜に海辺でドライブする時に聞いたらいいなと思います。ほんと四季折々、昼夜すべてをカバーする、いつ聞いても良い、そんな曲だと思います。
Jae：僕は大学の祝祭で聞いたら良いんじゃないかと思います（笑）
ウォンピル：僕は8月の漢江、ちょうど夕方6時頃に聞いたらいいかなと思います。
ソンジン：僕は夏も良いけど、むしろ涼しい初夏や初秋に聴けば良いんじゃないかなと。ちょうど涼しい感じのところで窓を全部開けてドライブしながら。元より、きれいな風景があったらさらに良いでしょ？
YoungK：もちろん、一番良い場所は僕らのコンサートだと思います（笑）みんなで一緒に歌いながら聞きながら、遊びながら、踊りながら、です。
Q："今日が最後のように決心して遊ぼう"が内容の曲で、歌詞もそれに見合ってウィットが効く。歌詞で一番気に入ってる部分を挙げるとしたら？
ドウン：僕は"I feel goodbaby I feel great 壊れちゃったらどう？ I feel goodbaby I feel great 狂ってみたらいいじゃん"この部分です。とてもかっこいいです。なんでもいいじゃん！ただ楽しんで！こんな感じで。
ソンジン：僕もその部分です。僕が昔にロック・フェスティバルで見たその姿が全部思い出されます。おどおどとしている僕に周りの人が言いたかった言葉がこんなことだったようだと思います。
Jae：僕は"動かずじっとしてないで思う存分狂ってみて"です。最も印象的だった理由は、生きてみたら、"できるならして"という人がいて、ただなんとなく"する"といった人たちがいるじゃないですか。
僕がここ最近よく聞く、僕の力になる歌の中には助言するような歌詞が多いです。
僕が選んだ歌詞は狂いたいんなら狂ってみたら、こんな感じじゃなくて命令系の存分に狂えよ！！こんな感じじゃないですかね。それがもっとエネルギーになるんじゃないかなと思うんです。
Q.人々が"DANCEDANCE"を聞きながら愉快なエネルギーをたくさん受けることでしょう。それならDAY6は、曲の作業をする時や、バンド練習をする時にどこでエネルギーをもらうか、力を得るのかを知りたい。
ウォンピル：僕たちだけで一緒になってじゃれて遊ぶ時が一番面白いです。沈んでいても一緒にいたら力が出るみたいです。
ソンジン：僕たちだけで過ごしてエネルギーをもらうのもそうだが、それよりステージで多くの方々が力をくれるから。実はそのエネルギーが負担に思う時もありました。
しかし、最近はとてもファンたちが僕たちを信じてくれているんだなぁという思いに、僕たちがこうして音楽をしてもいいのかと、こんな考えをこれ以上しないようになったんです。
どんな音楽をしても信じて聞いてくれるでしょうという気持ちで、以前よりも楽になったみたいです。
YoungK：本当に疲れるときは次の公演にストレスフルの考えで、ファンのみんなと一緒に遊ぶと考えながら耐えてます。ステージでもっといい姿見せる為に辛くても我慢する時もあり、乗り切る時もあったりします。
ソンジン：そして僕は合奏する際、ドラムのエネルギーが良ければ楽しいんですよ。そのエネルギーについていくようになってるみたいです。
ドウン：それなら僕がもっと一生懸命やって力を奮い立たせるようにします。チーム内の紅参(漢方)のような存在になるようにします。
Q.2月のアルバムのタイトル曲である"きれいだった"以降DAY6の淡々とした感性、穏やかなサウンドを待っている人々も多いようだ。これから先の音楽の動きは？
ソンジン：僕は1つのジャンルに限定されたくはありません。ジャンルがどうであれ、サウンドがどうであれ、僕らDAY6式と解釈してくれたらいいと思います。
Jae：型にハマった曲作りはしません。
必ず1つのジャンルだけやらなきゃいけないとすれば、書く側の立場でうんざりするしかありません。曲が出る度にファンの皆さんが好きでいてくれる理由は、僕たちがやりたいことをしてるためではないかと思います。
結果的に僕たちはいつもやりたい音楽をしています。
YoungK：そして<EveryDAY6>プロジェクトの長所の一つであり、チャンスと思える点が、一度やってみたかったジャンルもチャレンジをしてみることができるとこだと思うんです。
そのような試みがいい結果に現れ、世に出すことができるチャンスを与えられた、というのが本当にありがたいことです。
これからもやってみたいことを思う存分やってみて、最大限良い曲をお見せするために一生懸命にやっていくので、見守っていてください。ファンの皆さん一緒にいてください、そして一緒に歩いてください。
↓写真や動画なども見れます。
[DAY6 MAGAZINE] Every DAY6 May : 네이버 포스트
