SS301 HELLO MELLO 歌詞 和訳
Just like a Strawberry Ice Cream
새콤달콤 매일이 새로워
甘酸っぱい毎日が大切で
제발 꿈이 아니길
どうか夢ではないことを
오늘도 간절히 기도해요
今日も心から祈ります
Just like a Sweet
Marshmellow Cream
알콩달콩 동화 속 이야기
仲睦まじい童話の中の話
변치 않아 Destiny
変わらないDestiny
매일매일 웃게 해줄게
毎日毎日笑わせてあげるよ
아직 많이 서툰 나인 걸
まだまだぎこちない僕なんだ
하지만 용기를 내볼게
だけど勇気を出してみるよ
조금은 쑥스러워도 오늘만은
ちょっと照れ臭くても今日だけは
별은 지고 세상은 변해도
星が沈んで世界が変わっても
난 지킬 거야
僕は守ってあげるよ
Every Day and Every Night
넌 이 자리만 지키면 돼
君はこの場所だけ守ったら良いよ
Baby Hello Mello Be My Love
누가 뭐래도 넌 My Love
誰が何を言っても君はMy Love
언제라도 어디서라도 내 옆에 있어
いつでもどこでも僕の横にいて
Come to my world
Baby Hello Mello By My Love
영원토록 넌 So My Love
永遠に君はSo My Love
하늘 아래 나 약속할테니
空の下僕は約束するから
You're the only one
My Only Love
때로는 멜로영화처럼
時には恋愛映画のように
때로는 순정만화처럼
時には純情漫画のように
Never wanna be the same
너를 위한 주인공이 될게
君のための主人公になるよ
햇살이 뜨거운 여름도
日差しが焼け付くような夏も
눈 내리는 새하얀 겨울도
雪降る白い冬も
이 손 놓지 않을래
この手を離さないから
하루종일 함께 할 거야
一日中一緒にいるよ
Listen to my heart my baby girl
아직은 쉽진 않아도
まだ簡単ではなくても
오늘은 조금 다른 걸
今日はすこし違うことを
Don't you know that
별은 지고 세상은 변해도
星が沈んで世界が変わっても
난 지킬 거야
僕は守ってあげるよ
Every Day and Every Night
넌 이 자리만 지키면 돼
君はこの場所だけ守ったら良いよ
Baby Hello Mello Be My Love
누가 뭐래도 넌 My Love
誰が何を言っても君はMy Love
언제라도 어디서라도 내 옆에 있어
いつでもどこでも僕の横にいて
Come to my world
Baby Hello Mello By My Love
영원토록 넌 So My Love
永遠に君はSo My Love
하늘아래 나 약속할테니
空の下僕は約束するから
You're the only one
My Only Love
Baby Hello Mello Be My Love
천 번을 말해도 My Love
何回言ってもMy Love
이 세상을 살아가는 이유
この世界を生きる理由
바로 너라고 말할 거야 Yeah
間違いなく君だと言うよ Yeah
Baby Hello Mello By My Love
영원토록 넌 So My Love
永遠に君はSo My Love
하늘아래 나 약속할테니
空の下僕は約束するから
You're the only one
My Only Love
DAY6 正規1集発売日！＆FANDOM名決定
待ちに待った発売日です😭
もうなんか色々公式やら各種媒体やらが色々とアップしていて全然見切れてない！
取り敢えずMelonにて全てDLしました！
私は오늘은 내게のが好みです。
毎度彼らの曲はタイトル曲じゃないほうがなぜか私の好み（笑）
そして오늘은 내게では我らがドウンが歌ってます！本当に彼の勇気を讃えたい👏
そちらはスポで動画が見れます。
DAY6 "SUNRISE" Album Spoiler - YouTube
メモ兼ねて色々とURLをただただ載せておきたいです。
DAY6 "반드시 웃는다 (I Smile)" M/V - YouTube
DAY6、本日(7日)1stフルアルバム「SUNRISE」リリース…今後の活躍に注目(動画あり) - K-POP - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle
모임 MOIM - [#자판기] 3분 순삭되는 데이식스 티저 메이킹 ٩(ˊᗜˋ*)و DAY6(데이식스)...
존잘밴드 위에 아련함을 듬뿍 발라버린 영상.avi 는 데이식스의 ‘반드시... - 세상에서 가장 소름돋는 라이브
リンク貼ってない韓国語の記事なんかはあとで訳せたら訳します...。
まずはDAY6マガジン...（笑）
そしてアンケートをとっていたFANDOM名が決まりました！！
＼ My Day ／
歌もあるし、You Are My Dayってお互いに良いですよね。
SUNDAYSってイメージもあった中で、MyDayに決まって、私もこれに投票したので嬉しいです(*´꒳`*)
今日はミニコンサートもありますし、楽しみですね！！
早くCDの現物がほしいです😭
DAY6 오늘은 내게 歌詞 和訳
너는 왜 다시 힘든 사랑을 선택해
なんで君はまた大変な恋を選んで
그 애는 아니라 말했던 내
そいつはやめとけって言った僕の
맘을 알지도 못한 채
気持ちを分かることもないまま
결국 뻔한 결말에 또 아파해
結局分かり切った結末にまた悲しんで
아무리 너에게 힘겹게 다가가도
なんとか君に近づいても
내 맘이 닿을 수 없다는 걸 알지만
僕の心が届かことはないこと分かってるけど
나는 잘 알지만
僕はちゃんと分かってるけど
너의 두 눈가에 번지는 눈물에
君の目じりに滲む涙に
흔들려 하는 말
震えて言う言葉
그냥 잊어버려 그렇게 울지만 말고
そのまま忘れよう、そんなに泣かないで
lean on me
오늘은 내게 기대
今日は僕に頼って
차라리 잘됐어 널 힘들게만 했잖아
むしろ良かった 君を辛くさせるじゃない
lean on me
넌 좋은 사람 만날 수 있어
君は良い人と出会えるよ
그 예쁜 얼굴이 눈물로 다 번졌잖아
その可愛い顔が涙でもっと滲んだじゃない
당장 멈출 수는 없겠지만
すぐに止められないけど
기대 아주 잠시라도
頼ってよ、ほんの一瞬でも
니 맘이 편해질 수 있으면 돼
君の心が楽になるなら良いよ
점점 더 커지는 두 손의 떨림에
だんだん大きくなる手の震えに
이끌려 하는 말
駆られる言葉
그냥 잊어버려 그렇게 울지만 말고
そのまま忘れよう、そんなに泣かないで
lean on me
오늘은 내게 기대
今日は僕に頼ってよ
차라리 잘됐어 널 힘들게만 했잖아
むしろ良かった 君を辛くさせるじゃない
lean on me
넌 좋은 사람 만날 수 있어
君は良い人と出会えるよ
다음이 누가 될지 아직 모르지만
次が誰になるかまだ分からないけど
제발 이번엔 아무나 만나지 마
どうか今度は誰にも会わないで
너무 힘이 든다 싶을 땐
とても力がほしい時は
가끔 옆에도 좀 봐
たまに横でもちょっと見てごらん
내 어깨를 빌려 줄게
僕の肩を貸してあげるよ
오늘은 기대 내게
今日は頼ってよ、僕に
그냥 잊어버려 그렇게 울지만 말고
そのまま忘れよう、そんなに泣かないで
lean on me
오늘은 내게 기대
今日は僕に頼ってよ
차라리 잘됐어 널 힘들게만 했잖아
むしろ良かった 君を辛くさせるじゃない
lean on me
넌 좋은 사람 만날 수 있어
君は良い人に会えるよ
그냥 잊어버려 그렇게 울지만 말고
そのまま忘れよう、そんなに泣かないで
lean on me
오늘은 내게 기대
今日は僕に頼って
DAY6 반드시 웃는다(I smile) 歌詞 和訳
DAY6 "반드시 웃는다 (I Smile)" M/V - YouTube
오랜만이야
久しぶりだね
먼저 연락이 올 줄은 몰랐어
先に連絡が来るなんて思わなかった
시간 나면 우리
時間ができたら私たち
잠깐 얼굴이라도 보자는
たまには会おうよ
말을 내가 어떻게 거절해
なんて言われて僕がどうやって断れるの
설레임과
ときめきと
두려움 반이야
怖さが半分だよ
아직 그리워
まだ恋しい
하고 있는걸
と思ってることを
눈치를 챌 까봐
気がつかれそうで
오늘만큼은 I smile
今日だけはI smile
아프더라도 I smile
辛くてもI smile
너의 앞에선
君の前では
아무렇지 않은 척
何でもないように
잘 지내고 있는 척
元気で過ごしてるふりで
반드시
絶対に
웃는다 웃는다
笑うんだ 笑うんだ
가끔씩이라도 이렇게
時々でもこうして
웃으면서 만나게
笑いながら会いたいから
반드시 I smile
絶対に I smile
여전하네 넌
相変わらずだね君は
아직도 웃는 얼굴이 예쁘네
今でも笑う顔が可愛いね
정말로
本当に
마음 같아선
内心は
당장이라도
今にでも
돌아와 달라고
戻って来てと
말하고 싶지만
言ってしまいそうだけど
오늘만큼은 I smile
今日だけはI smile
아프더라도 I smile
辛くてもI smile
너의 앞에선
君の前では
아무렇지 않은 척
何でもないように
잘 지내고 있는 척
元気で過ごしてるふりで
반드시
絶対に
웃는다 웃는다
笑うんだ 笑うんだ
가끔씩이라도 이렇게
時々でもこうして
웃으면서 만나게
笑いながら会いたいから
반드시 I smile
絶対にI smile
너를 보내고 나면
君を見送った後は
웃음은 사라지겠지
笑顔は消えるだろうね
오늘만큼은 I smile
今日だけはIsmile
아프더라도 I smile
辛くてもI smile
마지막까지
最後まで
아무렇지 않은 척
何でもないように
잘 지내고 있는 척
元気で過ごしてるふりで
반드시
必ず
웃는다 웃는다
笑うんだ 笑うんだ
가끔씩이라도 이렇게
時々でもこうして
웃으면서 만나게
笑いながら会いたいから
반드시 I smile
必ずI smile
DAY6 "반드시 웃는다" ティーザー映像＆集合画像公開
DAY6 "I Smile (반드시 웃는다)" Teaser Video - YouTube
ソンジンさんが主役かな？
俳優パクソンジン👏
正規アルバムタイトル曲は"別れ曲DAY6"の真骨頂を聴かせてくれそうな予感ですね。
いよいよ明日の正午公開です！！
実物が手に入るのにタイムラグがありますが...Melonでまずはダウンロードします( ˊᵕˋ )
以下適当に今日の彼ら貼っておく笑
DAY6 公式カトク＆LINE翻訳＆雑記
個人ティーザー公開時に送られてきたカトク及びLINEのメンバーコメントです(бvб)
ドウンちゃんのだけ、ドウンちゃんページにも載せてありますが、こっちにも載せておきます。
-------------------------
▶︎ソンジン
こんにちわ。DAY6リーダーソンジンです〜
正午に公開した
DAY6"必ず笑う"個人ティーザー！
今日は僕ソンジンの演奏シーンが流れる
個人ティーザー映像が公開されました。
みなさんに素敵な姿をお見せする為に一生懸命撮影に臨みました！
まだティーザーを見てないですって？
それならすぐ下のアイコンを"必ず"クリックして下さい:)
DAY6初正規アルバム＜SUNRISE＞
6月7日12時！沢山の期待よろしくお願いします！
▶︎Jae
こんにちわ。DAY6Jaeです。
今日はJaeの日！
タイトル曲である
"必ず笑う"のように
皆さんと一緒に笑いたい
僕Jaeの個人ティーザー映像と
写真が公開しました。
みなさんの思いに力UP！して撮った
今回のティーザー写真と映像です:)
6月もDAY6と一緒に！
6月7日正午
DAY6初正規アルバム＜SUNRISE＞
"必ず笑う"
沢山の期待よろしくお願いします！
▶︎YoungK
こんにちわ！
DAY6 YoungKです。
DAY6がついに正規アルバム
＜SUNRISE＞で戻ってきます！
今日は僕のティーザー映像と
写真を公開しました。
ティーザー映像のBGMは
歌に対する皆さんの期待感を
存分にアップさせる
"必ず笑う"の演奏バージョン！
6月7日水曜日正午！
水曜日ランチタイムには
DAY6正規アルバム＜SUNRISE＞
"必ず笑う"を
是非！聴いて下さい！
▶︎ウォンピル
こんちにわ〜みなさん。
DAY6のウォンピルです。
DAY6正規アルバム＜SUNRISE＞
ティーザー公開真っ最中の最近！
ついに今日僕、ウォンピルの
映像と写真が登場！！
照れ臭いけど皆さんを思いながら
一生懸命演奏して、表情演技もしてみました。^__^
僕ウォンピルと
DAY6が一生懸命努力した
最初の正規アルバム＜SUNRISE＞！
6月7日正午に
会えることができます
皆さんの水曜日を
幸せにしてあげます！
▶︎ドウン
こんにちわ。DAY6マンネドウンです！
今日はDAY6正規＜SUNRISE＞
個人ティーザー公開最後
僕、ドウンの映像と写真が公開しました！
ティーザーの中で短い演奏で
聴かせた"必ず笑う"
の早く完全な曲を
お聞かせしたいです！
なぜ水曜日がこんなに
遠く感じられるのでしょう〜TT
DAY6正規アルバム＜SUNRISE＞は
6月7日水曜日正午、皆さんに会いに行きます！
-------------------------
明日6月6日はAfterSchoolClubにDAY6が登場ですね！
そして明後日6月7日は待ちに待った初正規アルバムの発売(*´꒳`*)
放送活動もがっつりやるっぽいですし、
インガではNextWeek予告でこんな可愛らしい写真が映りましたね笑
しっかりランキング反映される所でオンライン予約しましたし、Melonで購入＆ストリーミング＆検索する準備も万端です＼(^o^)／
上位に食い込むのは難しいとは思いますが、外国ファンの出来る範囲で応援します📣
DAY6 ドウンティーザー映像＆動画公開
DAY6 "반드시 웃는다(I Smile)" Teaser Video - Dowoon - YouTube
以下公式LINEカトク文和訳。
こんにちわ。DAY6マンネドウンです！
今日はDAY6正規＜SUNRISE＞
個人ティーザー公開最後
僕、ドウンの映像と写真が公開しました！
ティーザーの中で短い演奏で
聴かせた"必ず笑う"
の早く完全な曲を
お聞かせしたいです！
なぜ水曜日がこんなに
遠く感じられるのでしょう〜TT
DAY6正規アルバム＜SUNRISE＞は
6月7日水曜日正午、皆さんに会いに行きます！
ドウンちゃんだけ訳しましたが、あとで全員文訳します...(； ･`д･´)
