하이라이트 (Highlight) SLEEP TIGHT 歌詞 和訳
HIGHLIGHT (하이라이트) - SLEEP TIGHT - YouTube
하나 둘 셋 또 별을 세고 있네요
1つ2つ3つまた星を数えているよ
괜히 같은 맘인 것 같아요
いたずらにも同じ気持ちみたいだよ
쓸쓸하게도 예쁘게 빛이 나네요
寂しくも綺麗に光っているよ
왠지 나와 닮았네요
なんだか僕と似ているね
그대 가져간 내 맘을 이제
君の持っていった僕の心を、もう
내게 돌려주세요
僕に返して下さい
가엾게도 멈추지 않는 내 마음이
哀れにも止まらない僕の心が
이제 쉴 수 있도록
もう休めるように
I really wanna sleep sleep tight
깨어있는 모든 순간이 너무 아파요
起きている全ての瞬間がとてもツライよ
sleep sleep tight
밤을 새워 맞이하는 태양은 싫어요
夜を明かして迎える太陽は嫌いだよ
I really wanna sleep sleep tight
Wanna sleep sleep tight
똑바로 걸어도 비틀거려
真っ直ぐ歩いてもよろけて
누가 날 잡아줘 위태로워
誰が僕を捕まえてよ、ヤバイよ
작은 어깨라도 빌려주렴
小さな肩でも貸してくれたら
잠깐만 기대 마음껏 울게
少しだけもたれさせて思う存分泣かせて
삐뚤어지기엔 겁이 많아
傾いていくのはすごく怖い
풀어지기엔 매듭이 많아
解くには結び目が多い
이 병이 낫기엔 답이 없고
この病気が治る答えがなくて
유일한 약 그건 너 뿐이야
唯一の薬、それは君だけだよ
그대 가져간 내 맘을 이제
君の持っていった僕の心を、もう
내게 돌려주세요
僕に返して下さい
가엾게도 멈추지 않는 내 마음이
哀れにも止まらない僕の心が
이제 쉴 수 있도록
もう休めるように
I really wanna sleep sleep tight
깨어있는 모든 순간이 너무 아파요
起きているすべとの瞬間がツライよ
sleep sleep tight
밤을 새워 맞이하는 태양은 싫어요
夜を明かして迎える太陽は嫌いだよ
I really wanna sleep sleep tight
Wanna sleep sleep tight
한 순간만이라도 너를 내 품에
一瞬だけでも君を僕の胸に
안고서
抱きしめて
다시 깨지 않을 영원한
二度と覚めない永遠の
잠에 빠질 순 없을까
眠りにつくことはできないかな
그 어느 때보다 네가 필요해
どの時よりも君が必要だ
I really wanna sleep sleep tight
깨어있는 모든 순간이 너무 아파요
起きている全ての瞬間がとてもツライよ
sleep sleep tight
밤을 새워 맞이하는 태양은 싫어요
夜を明かして迎える太陽は嫌いだよ
I really wanna sleep sleep tight
Wanna sleep sleep tight
DAY6 ソンジン個人ティーザー映像＆画像公開
1人ずつの公開ということで毎日あげるか一気にあげるか迷ったけど、自分用メモみたいなブログなので1人ずつ載せておくことにした。
DAY6 "반드시 웃는다(I Smile)" Teaser Video - Sungjin - YouTube
画像はアコギで、ティーザーはエレキなのでよく分からん( ˊᵕˋ )タイトル曲と2曲目で使い分けてると思っておこう。
DAY6、新曲「必ず笑う」ソンジンの予告映像＆イメージを公開…カリスマ性溢れるギター演奏に“視線集中” - K-POP - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle
週間アイドルの覆面アイドルで無事に選ばれてきっと色んな意味でテレビの前の皆さんの記憶に残ったと思うので（笑）、活躍と週間アイドルに呼ばれることを期待しよう。
...アイドルじゃないけど...（笑）
ソンジンcut↓
170531 주간아이돌 복면 아이돌 DAY6 성진 Cut - 동영상 Dailymotion
DAY6 ティーザー＆トラックリスト公開
ウォンピルドウンのティーザーと、アルバムのトラックリスト公開されました🤗
テンションが上がりますね！
上半期のアルバムって感じで。
こんちゅのFinalバージョン気になりますし、놓아놓아놓아リブートバージョンも！
ニュース記事も一つ載せておきますね。
レベルの違うDAY6、初の正規アルバム14トラック全曲作詞作曲
차원다른 DAY6, 첫 정규앨범 14트랙 전곡 작사작곡 - 뉴스엔
バンドDAY6が6月7日初の正規アルバムのタイトル曲"必ず笑う"を公開した。
所属事務所JYPエンターテイメント側は5月31日昼12時に自社公式HPとSNSチャンネルを通してDAY6の初の正規アルバム"SUNRISE"のトラックリストを公開し、このような事実を知らせた。
これによると7日初公開する"SUNRISE"には6月の新曲"必ず笑う"と"今日は僕に"を含めた、計14トラックが収録される。
今年1月発表した"I Wait"と"冬が過ぎ行く"から、2月"美しかった"と"My Day"、3月"どうやって話そう"と"そうするのに"、4月"冗談じゃないのに"と"Say Wow"、5月"DANCEDANCE"と"Man in a movie"そして6月の新曲"必ず笑う"と"今日は僕に"まで、DAY6が直接作詞作曲した歌たちで埋め尽くしたアルバムだ。
特に今回のアルバにはDAY6の既存曲を新たに感じることのできる様々なバージョンも一緒に入り保存価値を加えた。
デビュー曲"Congratulations’をストレートなロックサウンドにリメイクしてアップグレードしたファイナルバージョンと、人気ナンバー"置いて置いて置いて"にロックとポップを色濃くさせて作業したリブートバージョンが楽しさと感動を倍増させる予定だ。
また、DAY6は過ぎる30日"SUNRISE"のメンバー別のティーザー画像でソンジン、Jae、YoungKの姿を公開したのに続き、同日メンバーのウォンピルとドウンのイメージも初公開した。2人は日が昇るころの空を背景に、憂愁に満ちた横顔を披露して、魅力をみせた。
毎月新曲を発表して、全ての曲の作業に参加して自ら成長を遂げたDAY6にファン達は地道な応援をおくり、"信じて聞くDAY6"という異名をプレゼントした。
このようにSELE成長を記録したバンド、DAY6が初の正規"SUNRISE"で成功の折り返し地点を通過して、またどんな新しい音楽を披露するのか期待を集めている。
------------------------------------
本当に地道に地道にバスキンやったり、ライブが主体だってやってきて、評価されるようになって良かったね！と。
でもやっぱり放送活動も大きいよなーと感じる。
バンドとして型にハマらず色々な楽曲を見せてくれる彼等がどこまで進んでいくのか...
ファンは成長が楽しみで仕方ないです(*´꒳`*)
正規活動なので、飛べないけどある程度はブログを頻繁に更新したいなーとは思ってますが...仕事での疲労度に比例します笑
DAY6 正規1集発売決定＆ティーザー画像公開
DAY6、6月7日に1stフルアルバム「SUNRISE」発売決定！ソンジン＆JAE＆Young Kの予告イメージ公開 - K-POP - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle
↑がっつり日本の記事です（笑）
ティーザー画像公開されました！
焦ってDANCEDANCEの和訳あげました（笑）
そしてかねがね囁かれていましたが、正規1集発売決定！！
放送活動もサイン会もたくさんやるのかなーと。でもライブが主体のバンドなら、ライブたくさんやってほしい気持ち！
ただ、6月はどうしたって飛べないので(パスポート更新してない←)、残念でしかないです。
ミューコリMusicKoreaで、予約開始してたので予約しました✌️
もちろん発売されたらMelonでも購入します！
少しでも音源チャートに食い込めるように...！
ティーザー画像はまず上3人が公開されました。
タイトル：SUNRISE
グッズも
見事にオレンジ🌇
可愛いですねーポスカ写真が制服なのが気になりますが...（笑）
青春のイメージ？（笑）
今日はウォンピルドウン、そして全員かな？のティーザー公開！！楽しみ🤗
正規発売嬉しくて思わず朝からブログ投稿しました（笑）
하이라이트 (Highlight) CALLING YOU 歌詞 和訳
[MV] 하이라이트(Highlight) - CALLING YOU - YouTube
늦은 시간에 자꾸 전화해서 미안해
遅い時間に何度も電話してごめんね
조금 취했지만 정신은 말짱해
少し酔ったけど気は確かだよ
Now I'm calling you calling you
대답 없는 너지만
返事のない君だけど
아직 바뀌지 않은 너의 coloring처럼
まだ変わらない君のcoloringのように
내 마음도 아직 여전해
僕の心もまだ変わりはない
Now I'm calling you calling you
널 부르고 있어
君を呼んでいる
조금만 더 채워줘 My friend
もう少しだけ満たしてくれ My friend
오늘따라 외로워서 그래
今日は特に寂しくて、そう
하늘에 달은 밝은데
空の月は明るいけど
내 맘까지 비춰주진 않네
僕の心まで照らすことはないね
가지마 It's not time to go man
行かないで It's not time to go man
슬픔을 조금 나눠가 줄래
悲しみを少し分けていってくれる？
아무리 피해보려 해도
どんなに逃れようとしても
그 애가 자꾸 떠올라
その子を何度も思い出すんだ
넌 지금 무얼 하는지
君は今何をしているのかな
이미 자고 있을런지
もう寝ているのかな
혹시 내가 필요한지
もしかして僕が必要かな
까맣게 다 잊었는지
すっかり全部忘れたかどうか
한 순간도 멈추지 않고
一瞬も止まることなく
내 모든 게 다 너를 향해 있어
僕の全てが君に向かっている
어느새 난 또 너의
いつの間にか僕はまた君の
번호를 누르고 있어
番号を押しているよ
늦은 시간에 자꾸 전화해서 미안해
遅い時間に何度も電話してごめんね
조금 취했지만 정신은 말짱해
少し酔ったけど気は確かだよ
Now I'm calling you calling you
대답 없는 너지만
返事のない君だけど
아직 바뀌지 않은 너의 coloring처럼
まだ変わらない君のcoloringのように
내 마음도 아직 여전해
僕の心もまだ変わりはない
Now I'm calling you calling you
널 부르고 있어
君を呼んでいる
사실 무슨 말을 해야 할지
実際に何を言ったら良いのか
하나도 정리가 안 돼
一つも纏まらない
그저 어딘가에 있는 너의
ただどこかにいる君の
숨결이 너무 그리워
息遣いがすごく恋しい
네가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい
잠에서 깨어나면
眠りから覚めたら
많이 후회 하겠지만
いっぱい後悔するだろうけど
그걸 알면서도 어김없이
それを分かりながらも間違いなく
Now I'm calling you
I'm calling you
아무 여자나 만나서
どんなに女の子と会って
널 잊어보려 했지만
君を忘れようとしたけど
그럴수록 널 찾게 돼
そうするほど君を探すようになって
더욱 더 네가 그립기 만해
もっと君が恋しくなるだけ
바쁘게 지내다 보면
忙しく過ごしてみたら
괜찮을 줄 알았지만
大丈夫かなと思ったけど
마음이 내 뜻대로 안돼
心が僕の思い通りにならない
또 너를 찾고 있잖아
また君を探してるじゃないか
넌 지금 무얼 하는지
君は今何をしているのかな
이미 자고 있을런지
もう寝ているのかな
혹시 내가 필요한지
もしかして僕が必要かな
까맣게 다 잊었는지
すっかり全部忘れたかどうか
한 순간도 멈추지 않고
一瞬も止まることなく
내 모든 게 다 너를 향해 있어
僕の全てが君に向かっている
어느새 난 또 너의
いつの間にか僕はまた君の
번호를 누르고 있어
番号を押しているよ
늦은 시간에 자꾸 전화해서 미안해
遅い時間に何度も電話してごめんね
조금 취했지만 정신은 말짱해
少し酔ったけど気は確かだよ
Now I'm calling you calling you
대답 없는 너지만
返事のない君だけど
아직 바뀌지 않은 너의 coloring처럼
まだ変わらない君のcoloringのように
내 마음도 아직 여전해
僕の心もまだ変わりはない
Now I'm calling you calling you
널 부르고 있어
君を呼んでいる
사실 무슨 말을 해야 할지
実際に何を言ったら良いのか
하나도 정리가 안 돼
一つも纏まらない
그저 어딘가에 있는 너의
ただどこかにいる君の
숨결이 너무 그리워
息遣いがすごく恋しい
네가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい
잠에서 깨어나면
眠りから覚めたら
많이 후회 하겠지만
いっぱい後悔するだろうけど
그걸 알면서도 어김없이
それを分かりながらも間違いなく
Now I'm calling you
I'm calling you
아직 널 보내주지 못해 미안해
まだ君を見送ることができなくてごめんね
매일 취해야 아픔을 버텨내
毎日酔ってないと苦痛に耐えられないよ
Now I'm calling you calling you
네가 들어줬음 해
君に聞いてほしいんだ
이제 그만하란 말이라도 좋아
もうやめてって言われても良い
어떤 말이라도 난 괜찮아
どんな言葉でも僕は大丈夫
Now I'm calling you calling you
I'm calling you
DAY6 DANCE DANCE 歌詞 和訳
DAY6 "DANCE DANCE" M/V - YouTube
12 123
나 오늘 놀래
僕は今日遊ぶよ
달려볼래
駆け出してみるよ
남이 뭐라던 신경 끄고 my way
他人が何言っても無視して myway
넌 지금 뭐해
君は今何してるの
Come on baby
숨지마
隠れないで
지금 이 노래
今この歌
올려줄래
かけてくれない？
아무 생각 안들 때까지 aw ye
何も考えられなくなるまで aw ye
근데 넌 뭐해
ところで君は何をしての
Come on baby
니 몸이 반응하는 대로 Go
君の体が反応したらGo
다들 작정하고 놀 준비해
みんな決心して遊ぶ準備してね
소매는 걷어놓은 채
袖はまくったまま
준비해 가볍게 살짝
準備して軽くサッと
몸은 풀어둬 baby
体はほぐしておいて baby
다들 작정하고 놀 준비해
みんな決心して遊ぶ準備してね
갈 때는 오늘 절대로 후회 없게
帰るとき今日を絶対に後悔しないように
Dance Dance with me
Everybody 123
손발이 가만히 안 있게
動かずじっとしていないで
맘껏 미쳐봐
思う存分狂ってみて
Dance Dance with me
어지러울 때까지
めまいがするまで
산발이 돼도 nobody cares
髪が乱れても nobody cares
이대로 멈추지 말아줘
このまま止まらないで
Ay 꺼내 너의 내적 댄스
Ay 引き出して君の内に潜んでるダンス
오늘이 마지막인 듯이 즐겨
今日が最後のように楽しんで
carpe diem
뜀박질 막진 않을 테니
駆けるの止めたりしないから
오늘 즐긴 뒤엔
今日楽しんだ後には
Think 얼마나 좋을지
Think どんなに良いか
이불 속에 들어갈 땐 baby
布団の中に入る時は baby
집 가는 길 기분이 후련하길
家に帰る気分がスカッとするよう
지금 이 기분을 잊지 않길
今のこの気持ちを忘れないことを
바라는 맘에 나와 즐겨줬으면 해
望む心で僕と楽しんでくれたらいい
So you can have a good mornin'
다들 작정하고 놀 준비해
みんな決心して遊ぶ準備してね
소매는 걷어놓은 채
袖はまくったまま
준비해 가볍게 살짝
準備して軽くサッと
몸은 풀어둬 baby
体はほぐしておいて baby
다들 작정하고 놀 준비해
みんな決心して遊ぶ準備して
갈 때는 오늘 절대로 후회 없게
帰るとき今日を絶対に後悔しないように
Dance Dance with me
Everybody 123
손발이 가만히 안 있게
動かずじっとしていないで
맘껏 미쳐봐
思う存分狂ってみて
Dance Dance with me
어지러울 때까지
めまいがするまで
산발이 돼도 nobody cares
髪が乱れても nobody cares
이대로 멈추지 말아줘
このまま止まらないで
I feel good baby I feel great
망가지면 좀 어때
壊れちゃったらどう？
I feel good baby I feel great
미쳐 보이면 뭐 어때
狂ってみたらいいじゃん
I feel good baby I feel great
망가지면 좀 어때
壊れちゃったらどう？
I feel good baby I feel great
미쳐 보이면 뭐 어때
狂ってみたらいいじゃん
Dance with me
Everybody 123
손발이 가만히 안 있게
動かずじっとしていないで
맘껏 미쳐봐
思う存分狂ってみて
Dance Dance with me
어지러울 때까지
めまいがするまで
산발이 돼도 nobody cares
髪が乱れても nobody cares
이대로 멈추지 말아줘
このまま止まらないで
I feel good baby I feel great
망가지면 좀 어때
壊れちゃったらどう？
I feel good baby I feel great
미쳐 보이면 뭐 어때
狂ってみたらいいじゃん
I feel good baby I feel great
망가지면 좀 어때
壊れちゃったらどう？
I feel good baby I feel great
이대로 멈추지 말아줘
このまま止まらないで
이대로 멈추지 말아줘
このまま止まらないで
이대로 멈추지 말아줘
このまま止まらないで
KNK 해,달,별 歌詞 和訳
크나큰 (KNK) - 해, 달, 별 (Sun, Moon, Star) MV - YouTube
애써 괜찮은 척 했어
必死に大丈夫なフリをして
아니 괜찮을 줄 알았어
いや、大丈夫だと思っていた
시간이 지나면 희미하게
時間が過ぎれば微かに
곧 사라질 것 같았어
すぐに消えてしまいそうだった
밤이 오면 달처럼 넌 떠오르고
夜が来たら月のように君は現れて
우리 추억이 별처럼 빛나서
僕たちの思い出が星のように輝いて
눈 감으려 해도 피해보려 해도
見ないようにしても避けようとしても
계속해 날 비추고 있어
ずっと僕を照らしている
내 전부를 다해 사랑했던 네가
僕の全てを尽くして愛した君が
떠나간 그 순간부터
去って行ったその瞬間から
난 아무것도 할 수가 없는데
僕は何も出来ないのに
어떻게 해야 해 난
どうすればいい、僕は
아무리 벗어나려 해봐도
どんなに抜け出そうとしてみても
멀어지려 해봐도
遠ざけようとしてみても
끝없이 너의 주위를 맴돌아
終わりなく君の周りをぐるぐる回っている
시간이 더 지나도
時間がさらに経っても
널 잊으려 해봐도
君を忘れようとしても
너를 지울 수 없어
君を消せないんだ
You're my Sun woo woo
You're like the Moon woo woo
밤 하늘 가득히 아름답게 빛나는 넌
夜空いっぱいに美しく輝いている君は
해 달 별
太陽、月、星
하루 이틀 시간이 지나갈수록
一日、二日時間が過ぎるほど
네가 더 보고 싶어
君にもっと会いたいよ
너도 나와 같은 달을 보고 있을까
君も僕と同じ月を見ているかな
하늘에 널 그려 본다
空に君を描いてみる
내 전부를 다해 사랑했던 네가
僕の全てを尽くして愛した君が
떠나간 그 순간부터
去って行くその瞬間から
난 아무것도 할 수가 없는데
僕は何も出来ないのに
어떻게 해야 해 난
どうすればいい、僕は
아무리 벗어나려 해봐도
どんなに抜け出そうとしてみても
멀어지려 해봐도
遠ざけようとしてみても
끝없이 너의 주위를 맴돌아
終わりなく君の周りをぐるぐる回っている
시간이 더 지나도
時間がさらに経っても
널 잊으려 해봐도
君を忘れようとしてみても
너를 지울 수 없어
君を消せないんだ
You're my Sun woo woo
You're like the Moon woo woo
밤 하늘 가득히 아름답게 빛나는 넌
夜空いっぱいに美しく輝いている君は
해 달 별
太陽、月、星
언젠가는 나도 널 잊을 수 있을까
いつかは僕も君を忘れられるだろうか
언제쯤이면 널 지울 수 있을까
いつになれば君を消せるのだろうか
해가 지고 달이 뜨면
太陽が落ちて月が昇ると
희미하던 추억이 별처럼 내려와
微かな思い出が星のように降って来て
아무리 벗어나려 해봐도
どんなに抜け出そうとしてみても
멀어지려 해봐도
遠ざけようとしてみても
끝없이 너의 주위를 맴돌아
終わりなく君の周りをぐるぐる回っている
시간이 더 지나도
時間がもっと過ぎても
널 잊으려 해봐도
君を忘れようとしてみても
너를 지울 수 없어
君を消せないんだ
You're my Sun woo woo
You're like the Moon woo woo
밤 하늘 가득히 아름답게 빛나는 넌
夜空いっぱいに美しく輝いている君は
해 달 별
太陽、月、星
